Chapter 32

32:1 [hgb]  （ 大 卫 的 训 诲 诗 。 ） 得 赦 免 其 过 ， 遮 盖 其 罪 的 ， 这 人 是 有 福 的 。 
    [kjv]  Blessed is he whose transgression¹ is forgiven, whose sin is covered.
    [bbe]  <Of David. Maschil.> Happy is he who has forgiveness for his wrongdoing, and whose sin is covered.
32:2 [hgb]  凡 心 里 没 有 诡 诈 ， 耶 和 华 不 算 为 有 罪 的 ， 这 人 是 有 福 的 。 
    [kjv]  Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity², and in whose spirit there is no guile³.
    [bbe]  Happy is the man in whom the Lord sees no evil, and in whose spirit there is no deceit.
32:3 [hgb]  我 闭 口 不 认 罪 的 时 候 ， 因 终 日 唉 哼 ， 而 骨 头 枯 干 。 
    [kjv]  When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
    [bbe]  When I kept my mouth shut, my bones were wasted, because of my crying all through the day.
32:4 [hgb]  黑 夜 白 日 ， 你 的 手 在 我 身 上 沉 重 。 我 的 精 液 耗 尽 ， 如 同 夏 天 的 干 旱 。 （ 细 拉 ） 
    [kjv]  For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
    [bbe]  For the weight of your hand was on me day and night; my body became dry like the earth in summer. (Selah.)
32:5 [hgb]  我 向 你 陈 明 我 的 罪 ， 不 隐 瞒 我 的 恶 。 我 说 ， 我 要 向 耶 和 华 承 认 我 的 过 犯 ， 你 就 赦 免 我 的 罪 恶 。 （ 细 拉 ） 
    [kjv]  I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions⁴ unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
    [bbe]  I made my wrongdoing clear to you, and did not keep back my sin. I said, I will put it all before the Lord; and you took away my wrongdoing and my sin. (Selah.)
32:6 [hgb]  为 此 ， 凡 虔 诚 人 ， 都 当 趁 你 可 寻 找 的 时 候 祷 告 你 。 大 水 泛 溢 的 时 候 ， 必 不 能 到 他 那 里 。 
    [kjv]  For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.
    [bbe]  For this cause let every saint make his prayer to you at a time when you are near: then the overflowing⁵ of the great waters will not overtake him.
32:7 [hgb]  你 是 我 藏 身 之 处 。 你 必 保 佑 我 脱 离 苦 难 ， 以 得 救 的 乐 歌 ， 四 面 环 绕 我 。 （ 细 拉 ） 
    [kjv]  Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
    [bbe]  You are my safe and secret place; you will keep me from trouble; you will put songs of salvation⁷ on the lips of those who are round me. (Selah.)
32:8 [hgb]  我 要 教 导 你 ， 指 示 你 当 行 的 路 。 我 要 定 睛 在 你 身 上 劝 戒 你 。 
    [kjv]  I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.
    [bbe]  I will give you knowledge, teaching you the way to go; my eye will be your guide.
32:9 [hgb]  你 不 可 像 那 无 知 的 骡 马 ， 必 用 嚼 环 辔 头 勒 住 他 ， 不 然 ， 就 不 能 驯 服 。 
    [kjv]  Be ye not as the horse, or as the mule⁸, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle⁹, lest they come near unto thee.
    [bbe]  Do not be like the horse or the ass⁶, without sense; ...
32:10 [hgb]  恶 人 必 多 受 苦 楚 。 惟 独 倚 靠 耶 和 华 的 ， 必 有 慈 爱 四 面 环 绕 他 。 
    [kjv]  Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.
    [bbe]  The sinner will be full of trouble; but mercy will be round the man who has faith in the Lord.
32:11 [hgb]  你 们 义 人 应 当 靠 耶 和 华 欢 喜 快 乐 。 你 们 心 里 正 直 的 人 ， 都 当 欢 呼 。 
    [kjv]  Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.
    [bbe]  Be glad in the Lord with joy, you upright men; give cries of joy, all you whose hearts are true.

1 transgression   

n.违背；犯规；罪过

参考例句：

• The price can make an action look more like a transaction than a transgression.罚款让一个行为看起来更像是一笔交易而不是一次违法行为。
• The areas of transgression are indicated by wide spacing of the thickness contours.那幢摩天大楼高耸入云。

2 iniquity   

n.邪恶；不公正

参考例句：

• Research has revealed that he is a monster of iniquity.调查结果显示他是一个不法之徒。
• The iniquity of the transaction aroused general indignation.这笔交易的不公引起了普遍的愤怒。

3 guile   

n.诈术

参考例句：

• He is full of guile.他非常狡诈。
• A swindler uses guile;a robber uses force.骗子用诈术；强盗用武力。

4 transgressions   

n.违反，违法，罪过( transgression的名词复数 )

参考例句：

• Many marine transgressions occur across coastal plains. 许多海运是横越滨海平原。 来自辞典例句
• For I know my transgressions, and my sin always before me. 因为我知道我的过犯，我的罪常在我面前。 来自互联网

5 overflowing   

n. 溢出物,溢流 adj. 充沛的，充满的 动词overflow的现在分词形式

参考例句：

• The stands were overflowing with farm and sideline products. 集市上农副产品非常丰富。
• The milk is overflowing. 牛奶溢出来了。

6 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

7 salvation   

n.（尤指基督）救世，超度，拯救，解困

参考例句：

• Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
• Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。

8 mule   

n.骡子，杂种，执拗的人

参考例句：

• A mule is a cross between a mare and a donkey.骡子是母马和公驴的杂交后代。
• He is an old mule.他是个老顽固。

9 bridle   

n.笼头，束缚；vt.抑制，约束；动怒

参考例句：

• He learned to bridle his temper.他学会了控制脾气。
• I told my wife to put a bridle on her tongue.我告诉妻子说话要谨慎。