Chapter 33

33:1 [hgb]  义 人 哪 ， 你 们 应 当 靠 耶 和 华 欢 乐 。 正 直 人 的 赞 美 是 合 宜 的 。 
    [kjv]  Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely¹ for the upright.
    [bbe]  Be glad in the Lord, O doers of righteousness; for praise is beautiful for the upright.
33:2 [hgb]  你 们 应 当 弹 琴 称 谢 耶 和 华 ， 用 十 弦 瑟 歌 颂 他 。 
    [kjv]  Praise the LORD with harp²: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings³.
    [bbe]  Give praise to the Lord on the corded instrument; make melody to him with instruments of music.
33:3 [hgb]  应 当 向 他 唱 新 歌 ， 弹 得 巧 妙 ， 声 音 洪 亮 。 
    [kjv]  Sing unto him a new song; play skilfully⁴ with a loud noise.
    [bbe]  Make a new song to him; playing expertly with a loud noise.
33:4 [hgb]  因 为 耶 和 华 的 言 语 正 直 。 凡 他 所 作 的 ， 尽 都 诚 实 。 
    [kjv]  For the word of the LORD is right; and all his works are done in truth.
    [bbe]  For the word of the Lord is upright, and all his works are certain.
33:5 [hgb]  他 喜 爱 仁 义 公 平 。 遍 地 满 了 耶 和 华 的 慈 爱 。 
    [kjv]  He loveth righteousness and judgment⁵: the earth is full of the goodness of the LORD.
    [bbe]  His delight is in righteousness and wisdom; the earth is full of the mercy of the Lord.
33:6 [hgb]  诸 天 借 耶 和 华 的 命 而 造 ， 万 象 借 他 口 中 的 气 而 成 。 
    [kjv]  By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
    [bbe]  By the word of the Lord were the heavens made; and all the army of heaven by the breath of his mouth.
33:7 [hgb]  他 聚 集 海 水 如 垒 ， 收 藏 深 洋 在 库 房 。 
    [kjv]  He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.
    [bbe]  He makes the waters of the sea come together in a mass; he keeps the deep seas in store-houses.
33:8 [hgb]  愿 全 地 都 敬 畏 耶 和 华 。 愿 世 上 的 居 民 ， 都 惧 怕 他 。 
    [kjv]  Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe⁶ of him.
    [bbe]  Let the earth be full of the fear of the Lord; let all the people of the world be in holy fear of him.
33:9 [hgb]  因 为 他 说 有 ， 就 有 。 命 立 ， 就 立 。 
    [kjv]  For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.
    [bbe]  For he gave the word, and it was done; by his order it was fixed⁷ for ever.
33:10 [hgb]  耶 和 华 使 列 国 的 筹 算 归 于 无 有 ， 使 众 民 的 思 念 无 有 功 效 。 
    [kjv]  The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought⁸: he maketh the devices of the people of none effect.
    [bbe]  The Lord undoes⁹ the designs of the nations; he makes the thoughts of the peoples without effect.
33:11 [hgb]  耶 和 华 的 寿 算 永 远 立 定 ， 他 心 中 的 思 念 万 代 常 存 。 
    [kjv]  The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.
    [bbe]  The Lord's purpose is eternal, the designs of his heart go on through all the generations of man.
33:12 [hgb]  以 耶 和 华 为 神 的 ， 那 国 是 有 福 的 。 他 所 拣 选 为 自 己 产 业 的 ， 那 民 是 有 福 的 。 
    [kjv]  Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.
    [bbe]  Happy is the nation whose God is the Lord; and the people whom he has taken for his heritage.
33:13 [hgb]  耶 和 华 从 天 上 观 看 。 他 看 见 一 切 的 世 人 。 
    [kjv]  The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.
    [bbe]  The Lord is looking down from heaven; he sees all the sons of men;
33:14 [hgb]  从 他 的 居 所 ， 往 外 察 看 地 上 一 切 的 居 民 。 
    [kjv]  From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.
    [bbe]  From his house he keeps watch on all who are living on the earth;
33:15 [hgb]  他 是 那 造 成 他 们 众 人 心 的 ， 留 意 他 们 一 切 作 为 的 。 
    [kjv]  He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.
    [bbe]  He makes all their hearts; their works are clear to him.
33:16 [hgb]  君 王 不 能 因 兵 多 得 胜 。 勇 士 不 能 因 力 大 得 救 。 
    [kjv]  There is no king saved by the multitude of an host: a mighty¹¹ man is not delivered by much strength.
    [bbe]  A king's salvation¹² is not in the power of his army; a strong man does not get free by his great strength.
33:17 [hgb]  靠 马 得 救 是 枉 然 的 。 马 也 不 能 因 力 大 救 人 。 
    [kjv]  An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
    [bbe]  A horse is a false hope; his great power will not make any man free from danger.
33:18 [hgb]  耶 和 华 的 眼 目 ， 看 顾 敬 畏 他 的 人 ， 和 仰 望 他 慈 爱 的 人 ， 
    [kjv]  Behold¹⁰, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;
    [bbe]  See, the eye of the Lord is on those in whose hearts is the fear of him, on those whose hope is in his mercy;
33:19 [hgb]  要 救 他 们 的 命 脱 离 死 亡 ， 并 使 他 们 在 饥 荒 中 存 活 。 
    [kjv]  To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.
    [bbe]  To keep their souls from death; and to keep them living in time of need.
33:20 [hgb]  我 们 的 心 向 来 等 候 耶 和 华 。 他 是 我 们 的 帮 助 ， 我 们 的 盾 牌 。 
    [kjv]  Our soul waiteth for the LORD: he is our help and our shield.
    [bbe]  Our souls are waiting for the Lord; he is our help and our salvation.
33:21 [hgb]  我 们 的 心 必 靠 他 欢 喜 ， 因 为 我 们 向 来 倚 靠 他 的 圣 名 。 
    [kjv]  For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.
    [bbe]  For in him our hearts have joy; in his holy name is our hope.
33:22 [hgb]  耶 和 华 阿 ， 求 你 照 着 我 们 所 仰 望 你 的 ， 向 我 们 施 行 慈 爱 。 
    [kjv]  Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.
    [bbe]  Let your mercy be on us, O Lord, as we are waiting for you.

1 comely   

adj.漂亮的，合宜的

参考例句：

• His wife is a comely young woman.他的妻子是一个美丽的少妇。
• A nervous,comely-dressed little girl stepped out.一个紧张不安、衣着漂亮的小姑娘站了出来。

2 harp   

n.竖琴；天琴座

参考例句：

• She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
• He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。

3 strings   

n.弦

参考例句：

• He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上，随意地拨着吉他的弦。
• She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。

4 skilfully   

adv. (美skillfully)熟练地

参考例句：

• Hall skilfully weaves the historical research into a gripping narrative. 霍尔巧妙地把历史研究揉进了扣人心弦的故事叙述。
• Enthusiasm alone won't do. You've got to work skilfully. 不能光靠傻劲儿，得找窍门。

5 judgment   

n.审判；判断力，识别力，看法，意见

参考例句：

• The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
• He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

6 awe   

n.敬畏，惊惧；vt.使敬畏，使惊惧

参考例句：

• The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
• The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。

7 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

8 nought   

n.／adj.无，零

参考例句：

• We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
• One minus one leaves nought.一减一等于零。

9 undoes   

松开( undo的第三人称单数 )； 解开； 毁灭； 败坏

参考例句：

• Undoes the last action or a sequence of actions, which are displayed in the Undo list. 撤消上一个操作或者一系列操作，这些操作显示在“撤消”列表中。

10 behold   

v.看，注视，看到

参考例句：

• The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
• The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。

11 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

12 salvation   

n.（尤指基督）救世，超度，拯救，解困

参考例句：

• Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
• Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。