小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » 诗篇 Psalms » Chapter 43
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 43
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
43:1 [hgb]  神 阿 , 求 你 伸 我 的 冤 , 向 不 虔 诚 的 国 , 为 我 辨 屈 。 求 你 救 我 脱 离 诡 诈 不 义 的 人 。 
    [kjv]  Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
    [bbe]  Be my judge, O God, supporting my cause against a nation without religion; O keep me from the false and evil man.
43:2 [hgb]  因 为 你 是 赐 我 力 量 的 神 , 为 何 丢 弃 我 呢 ? 我 为 何 因 仇 敌 的 欺 压 时 常 哀 痛 呢 ? 
    [kjv]  For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
    [bbe]  You are the God of my strength; why have you put me from you? why do I go in sorrow because of the attacks of my haters?
43:3 [hgb]  求 你 发 出 你 的 亮 光 和 真 实 , 好 引 导 我 , 带 我 到 你 的 圣 山 , 到 你 的 居 所 。 
    [kjv]  O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
    [bbe]  O send out your light and your true word; let them be my guide: let them take me to your holy hill, and to your tents.
43:4 [hgb]  我 就 走 到 神 的 祭 坛 , 到 我 最 喜 乐 的 神 那 里 。 神 阿 , 我 的 神 , 我 要 弹 琴 称 赞 你 。 
    [kjv]  Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp1 will I praise thee, O God my God.
    [bbe]  Then I will go up to the altar of God, to the God of my joy; I will be glad and give praise to you on an instrument of music, O God, my God.
43:5 [hgb]  我 的 心 哪 , 你 为 何 忧 闷 ? 为 何 在 我 里 面 烦 躁 ? 应 当 仰 望 神 。 因 我 还 要 称 赞 他 。 他 是 我 脸 上 的 光 荣 , ( 原 文 作 帮 助 ) 是 我 的 神 。 
    [kjv]  Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted2 within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance3, and my God.
    [bbe]  Why are you crushed down, O my soul? and why are you troubled in me? put your hope in God, for I will again give him praise who is my help and my God.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 harp UlEyQ     
n.竖琴;天琴座
参考例句:
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
  • He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。
2 disquieted e705be49b0a827fe41d115e658e5d697     
v.使不安,使忧虑,使烦恼( disquiet的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • People are disquieted [on tenterhooks]. 人心惶惶。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The bad news disquieted him. 恶讯使他焦急不安。 来自《现代英汉综合大词典》
3 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533