Chapter 82

82:1 [hgb]  （ 亚 萨 的 诗 。 ） 神 站 在 有 权 力 者 的 会 中 。 在 诸 神 中 行 审 判 。 
    [kjv]  God standeth in the congregation of the mighty¹; he judgeth among the gods.
    [bbe]  <A Psalm. Of Asaph.> God is in the meeting-place of God; he is judging among the gods.
82:2 [hgb]  说 ， 你 们 审 判 不 秉 公 义 ， 徇 恶 人 的 情 面 ， 要 到 几 时 呢 ？ （ 细 拉 ） 
    [kjv]  How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.
    [bbe]  How long will you go on judging falsely, having respect for the persons of evil-doers? (Selah.)
82:3 [hgb]  你 们 当 为 贫 寒 的 人 和 孤 儿 伸 冤 。 当 为 困 苦 和 穷 乏 的 人 施 行 公 义 。 
    [kjv]  Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted² and needy³.
    [bbe]  Give ear to the cause of the poor and the children without fathers; let those who are troubled and in need have their rights.
82:4 [hgb]  当 保 护 贫 寒 和 穷 乏 的 人 ， 救 他 们 脱 离 恶 人 的 手 。 
    [kjv]  Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.
    [bbe]  Be the saviour⁴ of the poor and those who have nothing: take them out of the hand of the evil-doers.
82:5 [hgb]  你 们 仍 不 知 道 ， 也 不 明 白 ， 在 黑 暗 中 走 来 走 去 。 地 的 根 基 都 摇 动 了 。 
    [kjv]  They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
    [bbe]  They have no knowledge or sense; they go about in the dark: all the bases of the earth are moved.
82:6 [hgb]  我 曾 说 ， 你 们 是 神 ， 都 是 至 高 者 的 儿 子 。 
    [kjv]  I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.
    [bbe]  I said, You are gods; all of you are the sons of the Most High:
82:7 [hgb]  然 而 你 们 要 死 ， 与 世 人 一 样 。 要 仆 倒 ， 像 王 子 中 的 一 位 。 
    [kjv]  But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
    [bbe]  But you will come to death like men, falling like one of the rulers of the earth.
82:8 [hgb]  神 阿 ， 求 你 起 来 ， 审 判 世 界 。 因 为 你 要 得 万 邦 为 业 。 
    [kjv]  Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.
    [bbe]  Up! O God, come as judge of the earth; for all the nations are your heritage.

1 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

2 afflicted   

使受痛苦，折磨( afflict的过去式和过去分词 )

参考例句：

• About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
• A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。

3 needy   

adj.贫穷的，贫困的，生活艰苦的

参考例句：

• Although he was poor,he was quite generous to his needy friends.他虽穷，但对贫苦的朋友很慷慨。
• They awarded scholarships to needy students.他们给贫苦学生颁发奖学金。

4 saviour   

n.拯救者，救星

参考例句：

• I saw myself as the saviour of my country.我幻想自己为国家的救星。
• The people clearly saw her as their saviour.人们显然把她看成了救星。