Chapter 112

112:1 [hgb]  你 们 要 赞 美 耶 和 华 。 敬 畏 耶 和 华 ， 甚 喜 爱 他 命 令 的 ， 这 人 便 为 有 福 。 
    [kjv]  Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.
    [bbe]  Let the Lord be praised. Happy is the man who gives honour to the Lord, and has great delight in his laws.
112:2 [hgb]  他 的 后 裔 在 世 必 强 盛 。 正 直 人 的 后 代 ， 必 要 蒙 福 。 
    [kjv]  His seed shall be mighty¹ upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
    [bbe]  His seed will be strong on the earth; blessings² will be on the generation of the upright.
112:3 [hgb]  他 家 中 有 货 物 ， 有 钱 财 。 他 的 公 义 存 到 永 远 。 
    [kjv]  Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.
    [bbe]  A store of wealth will be in his house, and his righteousness will be for ever.
112:4 [hgb]  正 直 人 在 黑 暗 中 ， 有 光 向 他 发 现 。 他 有 恩 惠 ， 有 怜 悯 ， 有 公 义 。 
    [kjv]  Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion³, and righteous.
    [bbe]  For the upright there is a light shining in the dark; he is full of grace and pity.
112:5 [hgb]  施 恩 与 人 ， 借 贷 与 人 的 ， 这 人 事 情 顺 利 。 他 被 审 判 的 时 候 ， 要 诉 明 自 己 的 冤 。 
    [kjv]  A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion⁴.
    [bbe]  All is well for the man who is kind and gives freely to others; he will make good his cause when he is judged.
112:6 [hgb]  他 永 不 动 摇 。 义 人 被 记 念 ， 直 到 永 远 。 
    [kjv]  Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting⁵ remembrance.
    [bbe]  He will not ever be moved; the memory of the upright will be living for ever.
112:7 [hgb]  他 必 不 怕 凶 恶 的 信 息 。 他 心 坚 定 ， 倚 靠 耶 和 华 。 
    [kjv]  He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed⁶, trusting in the LORD.
    [bbe]  He will have no fear of evil news; his heart is fixed, for his hope is in the Lord.
112:8 [hgb]  他 心 确 定 ， 总 不 惧 怕 ， 直 到 他 看 见 敌 人 遭 报 。 
    [kjv]  His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.
    [bbe]  His heart is resting safely, he will have no fear, till he sees trouble come on his haters.
112:9 [hgb]  他 施 舍 钱 财 ， 周 济 贫 穷 。 他 的 仁 义 存 到 永 远 。 他 的 角 必 被 高 举 ， 大 有 荣 耀 。 
    [kjv]  He hath dispersed⁷, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted⁸ with honour.
    [bbe]  He has given with open hands to the poor; his righteousness is for ever; his horn will be lifted up with honour.
112:10 [hgb]  恶 人 看 见 便 恼 恨 。 必 咬 牙 而 消 化 。 恶 人 的 心 愿 ， 要 归 灭 绝 。 
    [kjv]  The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
    [bbe]  The sinner will see it with grief; he will be wasted away with envy; the desire of the evil-doers will come to nothing.

1 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

2 blessings   

n.（上帝的）祝福( blessing的名词复数 )；好事；福分；因祸得福

参考例句：

• Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马，焉知非福。 来自《简明英汉词典》
• We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》

3 compassion   

n.同情，怜悯

参考例句：

• He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
• Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。

4 discretion   

n.谨慎；随意处理

参考例句：

• You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
• Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。

5 everlasting   

adj.永恒的，持久的，无止境的

参考例句：

• These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
• He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。

6 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

7 dispersed   

adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的

参考例句：

• The clouds dispersed themselves. 云散了。
• After school the children dispersed to their homes. 放学后，孩子们四散回家了。

8 exalted   

adj.(地位等)高的，崇高的；尊贵的，高尚的

参考例句：

• Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
• He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。