Chapter 113

113:1 [hgb]  你 们 要 赞 美 耶 和 华 。 耶 和 华 的 仆 人 哪 ， 你 们 要 赞 美 ， 赞 美 耶 和 华 的 名 。 
    [kjv]  Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.
    [bbe]  Let the Lord be praised. O you servants of the Lord, give praise to the name of the Lord.
113:2 [hgb]  耶 和 华 的 名 ， 是 应 当 称 颂 的 ， 从 今 时 直 到 永 远 。 
    [kjv]  Blessed be the name of the LORD from this time forth¹ and for evermore.
    [bbe]  Let blessing² be on the name of the Lord, from this time and for ever.
113:3 [hgb]  从 日 出 之 地 ， 到 日 落 之 处 ， 耶 和 华 的 名 是 应 当 赞 美 的 。 
    [kjv]  From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD's name is to be praised.
    [bbe]  From the coming up of the sun to its going down, the Lord's name is to be praised.
113:4 [hgb]  耶 和 华 超 乎 万 民 之 上 。 他 的 荣 耀 高 过 诸 天 。 
    [kjv]  The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
    [bbe]  The Lord is high over all nations, and his glory is higher than the heavens.
113:5 [hgb]  谁 像 耶 和 华 我 们 的 神 呢 ？ 他 坐 在 至 高 之 处 ， 
    [kjv]  Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high,
    [bbe]  Who is like the Lord our God, who is seated on high,
113:6 [hgb]  自 己 谦 卑 ， 观 看 天 上 地 下 的 事 。 
    [kjv]  Who humbleth himself to behold³ the things that are in heaven, and in the earth!
    [bbe]  Looking down on the heavens, and on the earth?
113:7 [hgb]  他 从 灰 尘 里 抬 举 贫 寒 人 ， 从 粪 堆 中 提 拔 穷 乏 人 。 
    [kjv]  He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy⁴ out of the dunghill;
    [bbe]  He takes the poor man out of the dust, lifting him up from his low position;
113:8 [hgb]  使 他 们 与 王 子 同 坐 ， 就 是 与 本 国 的 王 子 同 坐 。 
    [kjv]  That he may set him with princes, even with the princes of his people.
    [bbe]  To give him a place among the rulers, even with the rulers of his people.
113:9 [hgb]  他 使 不 能 生 育 的 妇 人 安 居 家 中 ， 为 多 子 的 乐 母 。 你 们 要 赞 美 耶 和 华 。 
    [kjv]  He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful⁵ mother of children. Praise ye the LORD.
    [bbe]  He gives the unfertile woman a family, making her a happy mother of children. Give praise to the Lord.

1 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

2 blessing   

n.祈神赐福；祷告；祝福，祝愿

参考例句：

• The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
• A double blessing has descended upon the house.双喜临门。

3 behold   

v.看，注视，看到

参考例句：

• The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
• The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。

4 needy   

adj.贫穷的，贫困的，生活艰苦的

参考例句：

• Although he was poor,he was quite generous to his needy friends.他虽穷，但对贫苦的朋友很慷慨。
• They awarded scholarships to needy students.他们给贫苦学生颁发奖学金。

5 joyful   

adj.欢乐的，令人欢欣的

参考例句：

• She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
• They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。