Chapter 130

130:1 [hgb]  （ 上 行 之 诗 。 ） 耶 和 华 阿 ， 我 从 深 处 向 你 求 告 。 
    [kjv]  Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.
    [bbe]  <A Song of the going up.> Out of the deep have I sent up my cry to you, O Lord.
130:2 [hgb]  主 阿 ， 求 你 听 我 的 声 音 。 愿 你 侧 耳 听 我 恳 求 的 声 音 。 
    [kjv]  Lord, hear my voice: let thine ears be attentive¹ to the voice of my supplications.
    [bbe]  Lord, let my voice come before you: let your ears be awake to the voice of my prayer.
130:3 [hgb]  主 耶 和 华 阿 ， 你 若 究 察 罪 孽 ， 谁 能 站 得 住 呢 ？ 
    [kjv]  If thou, LORD, shouldest mark iniquities², O Lord, who shall stand?
    [bbe]  O Jah, if you took note of every sin, who would go free?
130:4 [hgb]  但 在 你 有 赦 免 之 恩 ， 要 叫 人 敬 畏 你 。 
    [kjv]  But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
    [bbe]  But there is forgiveness with you, so that you may be feared.
130:5 [hgb]  我 等 候 耶 和 华 ， 我 的 心 等 候 。 我 也 仰 望 他 的 话 。 
    [kjv]  I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.
    [bbe]  I am waiting for the Lord, my soul is waiting for him, and my hope is in his word.
130:6 [hgb]  我 的 心 等 候 主 ， 胜 于 守 夜 的 ， 等 候 天 亮 ， 胜 于 守 夜 的 ， 等 候 天 亮 。 
    [kjv]  My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.
    [bbe]  My soul is watching for the Lord more than those who are watching for the morning; yes, more than the watchers for the morning.
130:7 [hgb]  以 色 列 阿 ， 你 当 仰 望 耶 和 华 。 因 他 有 慈 爱 ， 有 丰 盛 的 救 恩 。 
    [kjv]  Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.
    [bbe]  O Israel, have hope in the Lord; for with the Lord is mercy and full salvation³.
130:8 [hgb]  他 必 救 赎 以 色 列 脱 离 一 切 的 罪 孽 。 
    [kjv]  And he shall redeem⁴ Israel from all his iniquities.
    [bbe]  And he will make Israel free from all his sins.

1 attentive   

adj.注意的，专心的；关心(别人)的，殷勤的

参考例句：

• She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
• The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。

2 iniquities   

n.邪恶( iniquity的名词复数 )；极不公正

参考例句：

• The preacher asked God to forgive us our sins and wash away our iniquities. 牧师乞求上帝赦免我们的罪过，涤荡我们的罪孽。 来自辞典例句
• If thou, Lord shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand? 3主―耶和华啊，你若究察罪孽，谁能站得住呢？ 来自互联网

3 salvation   

n.（尤指基督）救世，超度，拯救，解困

参考例句：

• Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
• Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。

4 redeem   

v.买回，赎回，挽回，恢复，履行（诺言等）

参考例句：

• He had no way to redeem his furniture out of pawn.他无法赎回典当的家具。
• The eyes redeem the face from ugliness.这双眼睛弥补了他其貌不扬之缺陷。