Chapter 12

12:1 [hgb]  到 那 日 ， 你 必 说 ， 耶 和 华 阿 ， 我 要 称 谢 你 因 为 你 虽 然 向 我 发 怒 ， 你 的 怒 气 却 已 转 消 ， 你 又 安 慰 了 我 。
    [kjv]  And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
    [bbe]  And in that day you will say I will give praise to you, O Lord; for though you were angry with me, your wrath¹ is turned away, and I am comforted.
12:2 [hgb]  看 哪 ， 神 是 我 的 拯 救 。 我 要 倚 靠 他 ， 并 不 惧 怕 。 因 为 主 耶 和 华 是 我 的 力 量 ， 是 我 的 诗 歌 。 他 也 成 了 我 的 拯 救 。
    [kjv]  Behold, God is my salvation²; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.
    [bbe]  See, God is my salvation; I will have faith in the Lord, without fear: for the Lord Jah is my strength and song; and he has become my salvation.
12:3 [hgb]  所 以 你 们 必 从 救 恩 的 泉 源 欢 然 取 水 。
    [kjv]  Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
    [bbe]  So with joy will you get water out of the springs of salvation.
12:4 [hgb]  在 那 日 ， 你 们 要 说 ， 当 称 谢 耶 和 华 ， 求 告 他 的 名 ， 将 他 所 行 的 传 扬 在 万 民 中 ， 提 说 他 的 名 已 被 尊 崇 。
    [kjv]  And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted³.
    [bbe]  And in that day you will say, Give praise to the Lord, let his name be honoured, give word of his doings among the peoples, say that his name is lifted up.
12:5 [hgb]  你 们 要 向 耶 和 华 唱 歌 。 因 他 所 行 的 甚 是 美 好 。 但 愿 这 事 普 传 天 下 。
    [kjv]  Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.
    [bbe]  Make a song to the Lord; for he has done noble things: give news of them through all the earth.
12:6 [hgb]  锡 安 的 居 民 哪 ， 当 扬 声 欢 呼 。 因 为 在 你 们 中 间 的 以 色 列 圣 者 ， 乃 为 至 大 。
    [kjv]  Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
    [bbe]  Let your voice be sounding in a cry of joy, O daughter of Zion, for great is the Holy One of Israel among you.

1 wrath   

n.愤怒，愤慨，暴怒

参考例句：

• His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
• The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。

2 salvation   

n.（尤指基督）救世，超度，拯救，解困

参考例句：

• Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
• Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。

3 exalted   

adj.(地位等)高的，崇高的；尊贵的，高尚的

参考例句：

• Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
• He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。