小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » 以西结书 Ezekiel » Chapter 23
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 23
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
23:1 [hgb]  耶 和 华 的 话 又 临 到 我 说 ,
    [kjv]  The word of the LORD came again unto me, saying,
    [bbe]  The word of the Lord came to me again, saying,
23:2 [hgb]  人 子 阿 , 有 两 个 女 子 , 是 一 母 所 生 ,
    [kjv]  Son of man, there were two women, the daughters of one mother:
    [bbe]  Son of man, there were two women, daughters of one mother:
23:3 [hgb]  她 们 在 埃 及 行 邪 淫 , 在 幼 年 时 行 邪 淫 。 她 们 在 那 里 作 处 女 的 时 候 , 有 人 拥 抱 她 们 的 怀 , 抚 摸 她 们 的 乳 。
    [kjv]  And they committed whoredoms in Egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised1 the teats of their virginity.
    [bbe]  They were acting2 like loose women in Egypt; when they were young their behaviour was loose: there their breasts were crushed, even the points of their young breasts were crushed.
23:4 [hgb]  她 们 的 名 字 , 姐 姐 名 叫 阿 荷 拉 , 妹 妹 名 叫 阿 荷 利 巴 。 她 们 都 归 于 我 , 生 了 儿 女 。 论 到 她 们 的 名 字 , 阿 荷 拉 就 是 撒 玛 利 亚 , 阿 荷 利 巴 就 是 耶 路 撒 冷 。
    [kjv]  And the names of them were Aholah the elder, and Aholibah her sister: and they were mine, and they bare sons and daughters. Thus were their names; Samaria is Aholah, and Jerusalem Aholibah.
    [bbe]  Their names were Oholah, the older, and Oholibah, her sister: and they became mine, and gave birth to sons and daughters. As for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem, Oholibah.
23:5 [hgb]  阿 荷 拉 归 我 之 后 行 邪 淫 , 贪 恋 所 爱 的 人 , 就 是 她 的 邻 邦 亚 述 人 。
    [kjv]  And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,
    [bbe]  And Oholah was untrue to me when she was mine; she was full of desire for her lovers, even for the Assyrians, her neighbours,
23:6 [hgb]  这 些 人 都 穿 蓝 衣 , 作 省 长 , 副 省 长 , 都 骑 着 马 , 是 可 爱 的 少 年 人 。
    [kjv]  Which were clothed with blue, captains and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses.
    [bbe]  Who were clothed in blue, captains and rulers, all of them young men to be desired, horsemen seated on horses.
23:7 [hgb]  阿 荷 拉 就 与 亚 述 人 中 最 美 的 男 子 放 纵 淫 行 , 她 因 所 恋 爱 之 人 的 一 切 偶 像 , 玷 污 自 己 。
    [kjv]  Thus she committed her whoredoms with them, with all them that were the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted: with all their idols3 she defiled4 herself.
    [bbe]  And she gave her unclean love to them, all of them the noblest men of Assyria: and she made herself unclean with the images of all who were desired by her.
23:8 [hgb]  自 从 在 埃 及 的 时 候 , 她 就 没 有 离 开 淫 乱 , 因 为 她 年 幼 作 处 女 的 时 候 , 埃 及 人 与 她 行 淫 , 抚 摸 她 的 乳 , 纵 欲 与 她 行 淫 。
    [kjv]  Neither left she her whoredoms brought from Egypt: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredom upon her.
    [bbe]  And she has not given up her loose ways from the time when she was in Egypt; for when she was young they were her lovers, and by them her young breasts were crushed, and they let loose on her their unclean desire.
23:9 [hgb]  因 此 , 我 将 她 交 在 她 所 爱 的 人 手 中 , 就 是 她 所 恋 爱 的 亚 述 人 手 中 。
    [kjv]  Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.
    [bbe]  For this cause I gave her up into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians on whom her desire was fixed5.
23:10 [hgb]  他 们 就 露 了 她 的 下 体 , 掳 掠 她 的 儿 女 , 用 刀 杀 了 她 , 使 她 在 妇 女 中 留 下 臭 名 , 因 他 们 向 她 施 行 审 判 。
    [kjv]  These discovered her nakedness: they took her sons and her daughters, and slew6 her with the sword: and she became famous among women; for they had executed judgment7 upon her.
    [bbe]  By these her shame was uncovered: they took her sons and daughters and put her to death with the sword: and she became a cause of wonder to women; for they gave her the punishment which was right.
23:11 [hgb]  她 妹 妹 阿 荷 利 巴 虽 然 看 见 了 , 却 还 贪 恋 , 比 她 姐 姐 更 丑 。 行 淫 乱 比 她 姐 姐 更 多 。
    [kjv]  And when her sister Aholibah saw this, she was more corrupt8 in her inordinate9 love than she, and in her whoredoms more than her sister in her whoredoms.
    [bbe]  And her sister Oholibah saw this, but her desire was even more unmeasured, and her loose behaviour was worse than that of her sister.
23:12 [hgb]  她 贪 恋 邻 邦 的 亚 述 人 , 就 是 穿 极 华 美 的 衣 服 , 骑 着 马 的 省 长 , 副 省 长 , 都 是 可 爱 的 少 年 人 。
    [kjv]  She doted upon the Assyrians her neighbours, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men.
    [bbe]  She was full of desire for the Assyrians, captains and rulers, her neighbours, clothed in blue, horsemen going on horses, all of them young men to be desired.
23:13 [hgb]  我 看 见 她 被 玷 污 了 , 她 姐 妹 二 人 同 行 一 路 。
    [kjv]  Then I saw that she was defiled, that they took both one way,
    [bbe]  And I saw that she had become unclean; the two of them went the same way.
23:14 [hgb]  阿 荷 利 巴 又 加 增 淫 行 , 因 她 看 见 人 像 画 在 墙 上 , 就 是 用 丹 色 所 画 迦 勒 底 人 的 像 ,
    [kjv]  And that she increased her whoredoms: for when she saw men pourtrayed upon the wall, the images of the Chaldeans pourtrayed with vermilion,
    [bbe]  And her loose behaviour became worse; for she saw men pictured on a wall, pictures of the Chaldaeans painted in bright red,
23:15 [hgb]  腰 间 系 着 带 子 , 头 上 有 下 垂 的 裹 头 巾 , 都 是 军 长 的 形 状 , 仿 照 巴 比 伦 人 的 形 像 。 他 们 的 故 土 就 是 迦 勒 底 。
    [kjv]  Girded with girdles upon their loins, exceeding in dyed attire10 upon their heads, all of them princes to look to, after the manner of the Babylonians of Chaldea, the land of their nativity:
    [bbe]  With bands round their bodies and with head-dresses hanging round their heads, all of them looking like rulers, like the Babylonians, the land of whose birth is Chaldaea.
23:16 [hgb]  阿 荷 利 巴 一 看 见 就 贪 恋 他 们 , 打 发 使 者 往 迦 勒 底 去 见 他 们 。
    [kjv]  And as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.
    [bbe]  And when she saw them she was full of desire for them, and sent servants to them in Chaldaea.
23:17 [hgb]  巴 比 伦 人 就 来 登 她 爱 情 的 床 , 与 她 行 淫 玷 污 她 。 她 被 玷 污 , 随 后 心 里 与 他 们 生 疏 。
    [kjv]  And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated11 from them.
    [bbe]  And the Babylonians came to her, into the bed of love, and made her unclean with their loose desire, and she became unclean with them, and her soul was turned from them.
23:18 [hgb]  这 样 , 她 显 露 淫 行 , 又 显 露 下 体 。 我 心 就 与 她 生 疏 , 像 先 前 与 她 姐 姐 生 疏 一 样 。
    [kjv]  So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness: then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.
    [bbe]  So her loose behaviour was clearly seen and her shame uncovered: then my soul was turned from her as it had been turned from her sister.
23:19 [hgb]  她 还 加 增 她 的 淫 行 , 追 念 她 幼 年 在 埃 及 地 行 邪 淫 的 日 子 ,
    [kjv]  Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.
    [bbe]  But still she went on the more with her loose behaviour, keeping in mind the early days when she had been a loose woman in the land of Egypt.
23:20 [hgb]  贪 恋 情 人 身 壮 精 足 , 如 驴 如 马 。
    [kjv]  For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses12, and whose issue is like the issue of horses.
    [bbe]  And she was full of desire for her lovers, whose flesh is like the flesh of asses and whose seed is like the seed of horses.
23:21 [hgb]  这 样 , 你 就 想 起 你 幼 年 的 淫 行 。 那 时 , 埃 及 人 拥 抱 你 的 怀 , 抚 摸 你 的 乳 。
    [kjv]  Thus thou calledst to remembrance the lewdness14 of thy youth, in bruising15 thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth.
    [bbe]  And she made the memory of the loose ways of her early years come back to mind, when her young breasts were crushed by the Egyptians.
23:22 [hgb]  阿 荷 利 巴 阿 , 主 耶 和 华 如 此 说 , 我 必 激 动 你 先 爱 而 后 生 疏 的 人 来 攻 击 你 。 我 必 使 他 们 来 , 在 你 四 围 攻 击 你 。
    [kjv]  Therefore, O Aholibah, thus saith the Lord GOD; Behold16, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy mind is alienated, and I will bring them against thee on every side;
    [bbe]  For this cause, O Oholibah, this is what the Lord has said: See, I will make your lovers come up against you, even those from whom your soul is turned away in disgust; and I will make them come up against you on every side;
23:23 [hgb]  所 来 的 就 是 巴 比 伦 人 , 迦 勒 底 的 众 人 , 比 割 人 , 书 亚 人 , 哥 亚 人 , 同 着 他 们 的 还 有 亚 述 众 人 , 乃 是 作 省 长 , 副 省 长 , 作 军 长 有 名 声 的 , 都 骑 着 马 , 是 可 爱 的 少 年 人 。
    [kjv]  The Babylonians, and all the Chaldeans, Pekod, and Shoa, and Koa, and all the Assyrians with them: all of them desirable young men, captains and rulers, great lords and renowned17, all of them riding upon horses.
    [bbe]  The Babylonians and all the Chaldaeans, Pekod and Shoa and Koa, and all the Assyrians with them: young men to be desired, captains and rulers all of them, and chiefs, her neighbours, all of them on horseback.
23:24 [hgb]  他 们 必 带 兵 器 , 战 车 , 辎 重 车 , 率 领 大 众 来 攻 击 你 。 他 们 要 拿 大 小 盾 牌 , 顶 盔 摆 阵 , 在 你 四 围 攻 击 你 。 我 要 将 审 判 的 事 交 给 他 们 , 他 们 必 按 着 自 己 的 条 例 审 判 你 。
    [kjv]  And they shall come against thee with chariots, wagons18, and wheels, and with an assembly of people, which shall set against thee buckler and shield and helmet round about: and I will set judgment before them, and they shall judge thee according to their judgments19.
    [bbe]  And they will come against you from the north on horseback, with war-carriages and a great band of peoples; they will put themselves in order against you with breastplate and body-cover and metal head-dress round about you: and I will make them your judges, and they will give their decision against you as seems right to them.
23:25 [hgb]  我 必 以 忌 恨 攻 击 你 。 他 们 必 以 忿 怒 办 你 。 他 们 必 割 去 你 的 鼻 子 和 耳 朵 。 你 遗 留 ( 或 作 余 剩 下 同 ) 的 人 必 倒 在 刀 下 。 他 们 必 掳 去 你 的 儿 女 。 你 所 遗 留 的 必 被 火 焚 烧 。
    [kjv]  And I will set my jealousy20 against thee, and they shall deal furiously with thee: they shall take away thy nose and thine ears; and thy remnant shall fall by the sword: they shall take thy sons and thy daughters; and thy residue21 shall be devoured22 by the fire.
    [bbe]  And my bitter feeling will be working against you, and they will take you in hand with passion; they will take away your nose and your ears, and the rest of you will be put to the sword: they will take your sons and daughters, and the rest of you will be burned up in the fire.
23:26 [hgb]  他 们 必 剥 去 你 的 衣 服 , 夺 取 你 华 美 的 宝 器 。
    [kjv]  They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels.
    [bbe]  And they will take all your clothing off you and take away your ornaments24.
23:27 [hgb]  这 样 , 我 必 使 你 的 淫 行 和 你 从 埃 及 地 染 来 的 淫 乱 止 息 了 , 使 你 不 再 仰 望 亚 述 , 也 不 再 追 念 埃 及 。
    [kjv]  Thus will I make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom brought from the land of Egypt: so that thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember Egypt any more.
    [bbe]  So I will put an end to your evil ways and your loose behaviour which came from the land of Egypt: and your eyes will never be lifted up to them again, and you will have no more memory of Egypt.
23:28 [hgb]  主 耶 和 华 如 此 说 , 我 必 将 你 交 在 你 所 恨 恶 的 人 手 中 , 就 是 你 心 与 他 生 疏 的 人 手 中 。
    [kjv]  For thus saith the Lord GOD; Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy mind is alienated:
    [bbe]  For this is what the Lord has said: See, I will give you up into the hands of those who are hated by you, into the hands of those from whom your soul is turned away in disgust:
23:29 [hgb]  他 们 必 以 恨 恶 办 你 , 夺 取 你 一 切 劳 碌 得 来 的 , 留 下 你 赤 身 露 体 。 你 淫 乱 的 下 体 , 连 你 的 淫 行 , 带 你 的 淫 乱 , 都 被 显 露 。
    [kjv]  And they shall deal with thee hatefully, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare: and the nakedness of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdness and thy whoredoms.
    [bbe]  And they will take you in hand with hate, and take away all the fruit of your work, and let you be unveiled and without clothing: and the shame of your loose behaviour will be uncovered, your evil designs and your loose ways.
23:30 [hgb]  人 必 向 你 行 这 些 事 。 因 为 你 随 从 外 邦 人 行 邪 淫 , 被 他 们 的 偶 像 玷 污 了 。
    [kjv]  I will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.
    [bbe]  They will do these things to you because you have been untrue to me, and have gone after the nations, and have become unclean with their images.
23:31 [hgb]  你 走 了 你 姐 姐 所 走 的 路 , 所 以 我 必 将 她 的 杯 交 在 你 手 中 。
    [kjv]  Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thine hand.
    [bbe]  You have gone in the way of your sister; and I will give her cup into your hand.
23:32 [hgb]  主 耶 和 华 如 此 说 , 你 必 喝 你 姐 姐 所 喝 的 杯 。 那 杯 又 深 又 广 , 盛 得 甚 多 , 使 你 被 人 嗤 笑 讥 刺 。
    [kjv]  Thus saith the Lord GOD; Thou shalt drink of thy sister's cup deep and large: thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much.
    [bbe]  This is what the Lord has said: You will take a drink from your sister's cup, which is deep and wide: you will be laughed at and looked down on, more than you are able to undergo.
23:33 [hgb]  你 必 酩 酊 大 醉 , 满 有 愁 苦 , 喝 干 你 姐 姐 撒 玛 利 亚 的 杯 , 就 是 令 人 惊 骇 凄 凉 的 杯 。
    [kjv]  Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment25 and desolation, with the cup of thy sister Samaria.
    [bbe]  You will be broken and full of sorrow, with the cup of wonder and destruction, with the cup of your sister Samaria.
23:34 [hgb]  你 必 喝 这 杯 , 以 致 喝 尽 。 杯 破 又 龈 杯 片 , 撕 裂 自 己 的 乳 。 因 为 这 事 我 曾 说 过 。 这 是 主 耶 和 华 说 的 。
    [kjv]  Thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt break the sherds thereof, and pluck off thine own breasts: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
    [bbe]  And after drinking it and draining it out, you will take the last drops of it to the end, pulling off your breasts: for I have said it, says the Lord.
23:35 [hgb]  主 耶 和 华 如 此 说 , 因 你 忘 记 我 , 将 我 丢 在 背 后 , 所 以 你 要 担 当 你 淫 行 和 淫 乱 的 报 应 。
    [kjv]  Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.
    [bbe]  So this is what the Lord has said: Because you have not kept me in your memory, and because your back has been turned to me, you will even undergo the punishment of your evil designs and your loose ways.
23:36 [hgb]  耶 和 华 又 对 我 说 , 人 子 阿 , 你 要 审 问 阿 荷 拉 与 阿 荷 利 巴 吗 ? 当 指 出 她 们 所 行 可 憎 的 事 。
    [kjv]  The LORD said moreover unto me; Son of man, wilt26 thou judge Aholah and Aholibah? yea, declare unto them their abominations;
    [bbe]  Then the Lord said to me: Son of man, will you be the judge of Oholibah? then make clear to her the disgusting things she has done.
23:37 [hgb]  她 们 行 淫 , 手 中 有 杀 人 的 血 , 又 与 偶 像 行 淫 , 并 使 她 们 为 我 所 生 的 儿 女 经 火 烧 给 偶 像 。
    [kjv]  That they have committed adultery, and blood is in their hands, and with their idols have they committed adultery, and have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass for them through the fire, to devour23 them.
    [bbe]  For she has been false to me, and blood is on her hands, and with her images she has been untrue; and more than this, she made her sons, whom she had by me, go through the fire to them to be burned up.
23:38 [hgb]  此 外 , 她 们 还 有 向 我 所 行 的 , 就 是 同 日 玷 污 我 的 圣 所 , 干 犯 我 的 安 息 日 。
    [kjv]  Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary27 in the same day, and have profaned28 my sabbaths.
    [bbe]  Further, this is what she has done to me: she has made my holy place unclean and has made my Sabbaths unclean.
23:39 [hgb]  她 们 杀 了 儿 女 献 与 偶 像 , 当 天 又 入 我 的 圣 所 , 将 圣 所 亵 渎 了 。 她 们 在 我 殿 中 所 行 的 乃 是 如 此 。
    [kjv]  For when they had slain30 their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane29 it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house.
    [bbe]  For when she had made an offering of her children to her images, she came into my holy place to make it unclean; see, this is what she has done inside my house.
23:40 [hgb]  况 且 你 们 二 妇 打 发 使 者 去 请 远 方 人 。 使 者 到 他 们 那 里 , 他 们 就 来 了 。 你 们 为 他 们 沐 浴 己 身 , 粉 饰 眼 目 , 佩 戴 妆 饰 ,
    [kjv]  And furthermore, that ye have sent for men to come from far, unto whom a messenger was sent; and, lo, they came: for whom thou didst wash thyself, paintedst thy eyes, and deckedst thyself with ornaments,
    [bbe]  And she even sent for men to come from far away, to whom a servant was sent, and they came: for whom she was washing her body and painting her eyes and making herself fair with ornaments.
23:41 [hgb]  坐 在 华 美 的 床 上 , 前 面 摆 设 桌 案 , 将 我 的 香 料 膏 油 摆 在 其 上 。
    [kjv]  And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense31 and mine oil.
    [bbe]  And she took her seat on a great bed, with a table put ready before it on which she put my perfume and my oil.
23:42 [hgb]  在 那 里 有 群 众 安 逸 欢 乐 的 声 音 , 并 有 粗 俗 的 人 和 酒 徒 从 旷 野 同 来 , 把 镯 子 戴 在 二 妇 的 手 上 , 把 华 冠 戴 在 她 们 的 头 上 。
    [kjv]  And a voice of a multitude being at ease was with her: and with the men of the common sort were brought Sabeans from the wilderness32, which put bracelets33 upon their hands, and beautiful crowns upon their heads.
    [bbe]  ... and they put jewels on her hands and beautiful crowns on her head.
23:43 [hgb]  我 论 这 行 淫 衰 老 的 妇 人 说 , 现 在 人 还 要 与 她 行 淫 , 她 也 要 与 人 行 淫 。
    [kjv]  Then said I unto her that was old in adulteries, Will they now commit whoredoms with her, and she with them?
    [bbe]  Then I said ... now she will go on with her loose ways.
23:44 [hgb]  人 与 阿 荷 拉 , 并 阿 荷 利 巴 二 淫 妇 苟 合 , 好 像 与 妓 女 苟 合 。
    [kjv]  Yet they went in unto her, as they go in unto a woman that playeth the harlot: so went they in unto Aholah and unto Aholibah, the lewd13 women.
    [bbe]  And they went in to her, as men go to a loose woman: so they went in to Oholibah, the loose woman.
23:45 [hgb]  必 有 义 人 , 照 审 判 淫 妇 和 流 人 血 的 妇 人 之 例 , 审 判 她 们 。 因 为 她 们 是 淫 妇 , 手 中 有 杀 人 的 血 。
    [kjv]  And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.
    [bbe]  And upright men will be her judges, judging her as false wives and women who take lives are judged; because she has been untrue to me and blood is on her hands.
23:46 [hgb]  主 耶 和 华 如 此 说 , 我 必 使 多 人 来 攻 击 她 们 , 使 她 们 抛 来 抛 去 , 被 人 抢 夺 。
    [kjv]  For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled.
    [bbe]  For this is what the Lord has said: I will make a great meeting of the people come together against her, and will send on her shaking fear and take everything from her.
23:47 [hgb]  这 些 人 必 用 石 头 打 死 她 们 , 用 刀 剑 杀 害 她 们 , 又 杀 戮 她 们 的 儿 女 , 用 火 焚 烧 她 们 的 房 屋 。
    [kjv]  And the company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they shall slay34 their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.
    [bbe]  And the meeting, after stoning her with stones, will put an end to her with their swords; they will put her sons and daughters to death and have her house burned up with fire.
23:48 [hgb]  这 样 , 我 必 使 淫 行 从 境 内 止 息 , 好 叫 一 切 妇 人 都 受 警 戒 , 不 效 法 你 们 的 淫 行 。
    [kjv]  Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.
    [bbe]  And I will put an end to evil in all the land, teaching all women not to do as you have done.
23:49 [hgb]  人 必 照 着 你 们 的 淫 行 报 应 你 们 。 你 们 要 担 当 拜 偶 像 的 罪 , 就 知 道 我 是 主 耶 和 华 。
    [kjv]  And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I am the Lord GOD.
    [bbe]  And I will send on you the punishment of your evil ways, and you will be rewarded for your sins with your images: and you will be certain that I am the Lord.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的,瘀紫的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
2 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
3 idols 7c4d4984658a95fbb8bbc091e42b97b9     
偶像( idol的名词复数 ); 受崇拜的人或物; 受到热爱和崇拜的人或物; 神像
参考例句:
  • The genii will give evidence against those who have worshipped idols. 魔怪将提供证据来反对那些崇拜偶像的人。 来自英汉非文学 - 文明史
  • Teenagers are very sequacious and they often emulate the behavior of their idols. 青少年非常盲从,经常模仿他们的偶像的行为。
4 defiled 4218510fef91cea51a1c6e0da471710b     
v.玷污( defile的过去式和过去分词 );污染;弄脏;纵列行进
参考例句:
  • Many victims of burglary feel their homes have been defiled. 许多家门被撬的人都感到自己的家被玷污了。
  • I felt defiled by the filth. 我觉得这些脏话玷污了我。 来自《简明英汉词典》
5 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
6 slew 8TMz0     
v.(使)旋转;n.大量,许多
参考例句:
  • He slewed the car against the side of the building.他的车滑到了大楼的一侧,抵住了。
  • They dealt with a slew of other issues.他们处理了大量的其他问题。
7 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
8 corrupt 4zTxn     
v.贿赂,收买;adj.腐败的,贪污的
参考例句:
  • The newspaper alleged the mayor's corrupt practices.那家报纸断言市长有舞弊行为。
  • This judge is corrupt.这个法官贪污。
9 inordinate c6txn     
adj.无节制的;过度的
参考例句:
  • The idea of this gave me inordinate pleasure.我想到这一点感到非常高兴。
  • James hints that his heroine's demands on life are inordinate.詹姆斯暗示他的女主人公对于人生过于苛求。
10 attire AN0zA     
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装
参考例句:
  • He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
  • Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。
11 alienated Ozyz55     
adj.感到孤独的,不合群的v.使疏远( alienate的过去式和过去分词 );使不友好;转让;让渡(财产等)
参考例句:
  • His comments have alienated a lot of young voters. 他的言论使许多年轻选民离他而去。
  • The Prime Minister's policy alienated many of her followers. 首相的政策使很多拥护她的人疏远了她。 来自《简明英汉词典》
12 asses asses     
n. 驴,愚蠢的人,臀部 adv. (常用作后置)用于贬损或骂人
参考例句:
  • Sometimes I got to kick asses to make this place run right. 有时我为了把这个地方搞得像个样子,也不得不踢踢别人的屁股。 来自教父部分
  • Those were wild asses maybe, or zebras flying around in herds. 那些也许是野驴或斑马在成群地奔跑。
13 lewd c9wzS     
adj.淫荡的
参考例句:
  • Drew spends all day eyeing up the women and making lewd comments.德鲁整天就盯着女人看,说些下流话。
  • I'm not that mean,despicable,cowardly,lewd creature that horrible little man sees. 我可不是那个令人恶心的小人所见到的下流、可耻、懦弱、淫秽的家伙。
14 lewdness 488b45493b2274d328409d8ffa5a2592     
n. 淫荡, 邪恶
参考例句:
  • That book Yeh-yeh gave me-"On Filial Piety and the Shunning of Lewdness"-was still on the table. 我坐下来,祖父给我的那本《刘芷唐先生教孝戒淫浅训》还在桌子上。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the Lord. 结16:58耶和华说、你贪淫和可憎的事、你已经担当了。
15 bruising 5310e51c1a6e8b086b8fc68e716b0925     
adj.殊死的;十分激烈的v.擦伤(bruise的现在分词形式)
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • He slipped and fell, badly bruising an elbow. 他滑倒了,一只胳膊肘严重擦伤。 来自辞典例句
16 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
17 renowned okSzVe     
adj.著名的,有名望的,声誉鹊起的
参考例句:
  • He is one of the world's renowned writers.他是世界上知名的作家之一。
  • She is renowned for her advocacy of human rights.她以提倡人权而闻名。
18 wagons ff97c19d76ea81bb4f2a97f2ff0025e7     
n.四轮的运货马车( wagon的名词复数 );铁路货车;小手推车
参考例句:
  • The wagons were hauled by horses. 那些货车是马拉的。
  • They drew their wagons into a laager and set up camp. 他们把马车围成一圈扎起营地。
19 judgments 2a483d435ecb48acb69a6f4c4dd1a836     
判断( judgment的名词复数 ); 鉴定; 评价; 审判
参考例句:
  • A peculiar austerity marked his judgments of modern life. 他对现代生活的批评带着一种特殊的苛刻。
  • He is swift with his judgments. 他判断迅速。
20 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
21 residue 6B0z1     
n.残余,剩余,残渣
参考例句:
  • Mary scraped the residue of food from the plates before putting them under water.玛丽在把盘子放入水之前先刮去上面的食物残渣。
  • Pesticide persistence beyond the critical period for control leads to residue problems.农药一旦超过控制的临界期,就会导致残留问题。
22 devoured af343afccf250213c6b0cadbf3a346a9     
吞没( devour的过去式和过去分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光
参考例句:
  • She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers. 无论是书、杂志,还是报纸,只要能弄得到,她都看得津津有味。
  • The lions devoured a zebra in a short time. 狮子一会儿就吃掉了一匹斑马。
23 devour hlezt     
v.吞没;贪婪地注视或谛听,贪读;使着迷
参考例句:
  • Larger fish devour the smaller ones.大鱼吃小鱼。
  • Beauty is but a flower which wrinkle will devour.美只不过是一朵,终会被皱纹所吞噬。
24 ornaments 2bf24c2bab75a8ff45e650a1e4388dec     
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
参考例句:
  • The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
25 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
26 wilt oMNz5     
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱
参考例句:
  • Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
  • Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。
27 sanctuary iCrzE     
n.圣所,圣堂,寺庙;禁猎区,保护区
参考例句:
  • There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.医院后面有一个政治难民的避难所。
  • Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。
28 profaned 51eb5b89c3789623630c883966de3e0b     
v.不敬( profane的过去式和过去分词 );亵渎,玷污
参考例句:
  • They have profaned the long upheld traditions of the church. 他们亵渎了教会长期沿袭的传统。 来自辞典例句
  • Their behaviour profaned the holy place. 他们的行为玷污了这处圣地。 来自辞典例句
29 profane l1NzQ     
adj.亵神的,亵渎的;vt.亵渎,玷污
参考例句:
  • He doesn't dare to profane the name of God.他不敢亵渎上帝之名。
  • His profane language annoyed us.他亵渎的言语激怒了我们。
30 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
31 incense dcLzU     
v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气
参考例句:
  • This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
  • In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
32 wilderness SgrwS     
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
33 bracelets 58df124ddcdc646ef29c1c5054d8043d     
n.手镯,臂镯( bracelet的名词复数 )
参考例句:
  • The lamplight struck a gleam from her bracelets. 她的手镯在灯光的照射下闪闪发亮。 来自《简明英汉词典》
  • On display are earrings, necklaces and bracelets made from jade, amber and amethyst. 展出的有用玉石、琥珀和紫水晶做的耳环、项链和手镯。 来自《简明英汉词典》
34 slay 1EtzI     
v.杀死,宰杀,杀戮
参考例句:
  • He intended to slay his father's murderer.他意图杀死杀父仇人。
  • She has ordered me to slay you.她命令我把你杀了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533