Chapter 3

3:1 [hgb]  你 该 知 道 ， 末 世 必 有 危 险 的 日 子 来 到 。 
    [kjv]  This know also, that in the last days perilous¹ times shall come.
    [bbe]  But be certain of this, that in the last days times of trouble will come.
3:2 [hgb]  因 为 那 时 人 要 专 顾 自 己 ， 贪 爱 钱 财 ， 自 夸 ， 狂 傲 ， 谤 ？ ？ ， 违 背 父 母 ， 忘 恩 负 义 ， 心 不 圣 洁 ， 
    [kjv]  For men shall be lovers of their own selves, covetous², boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
    [bbe]  For men will be lovers of self, lovers of money, uplifted in pride, given to bitter words, going against the authority of their fathers, never giving praise, having no religion,
3:3 [hgb]  无 亲 情 ， 不 解 怨 ， 好 说 谗 言 ， 不 能 自 约 ， 性 情 凶 暴 ， 不 爱 良 善 ， 
    [kjv]  Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,
    [bbe]  Without natural love, bitter haters, saying evil of others, violent and uncontrolled, hating all good,
3:4 [hgb]  卖 主 卖 友 ， 任 意 妄 为 ， 自 高 自 大 ， 爱 宴 乐 不 爱 神 。 
    [kjv]  Traitors³, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;
    [bbe]  False to their friends, acting⁴ without thought, lifted up in mind, loving pleasure more than God;
3:5 [hgb]  有 敬 虔 的 外 貌 ， 却 背 了 敬 虔 的 实 意 。 这 等 人 你 要 躲 开 。 
    [kjv]  Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
    [bbe]  Having a form of religion, but turning their backs on the power of it: go not with these.
3:6 [hgb]  那 偷 进 人 家 ， 牢 笼 无 知 妇 女 的 ， 正 是 这 等 人 。 这 些 妇 女 担 负 罪 恶 ， 被 各 样 的 私 欲 引 诱 。 
    [kjv]  For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden⁵ with sins, led away with divers⁶ lusts⁷,
    [bbe]  For these are they who go secretly into houses, making prisoners of foolish women, weighted down with sin, turned from the way by their evil desires,
3:7 [hgb]  常 常 学 习 ， 终 久 不 能 明 白 真 道 。 
    [kjv]  Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
    [bbe]  Ever learning, and never coming to the knowledge of what is true.
3:8 [hgb]  从 前 雅 尼 和 佯 庇 怎 样 敌 挡 摩 西 ， 这 等 人 也 怎 样 敌 挡 真 道 。 他 们 的 心 地 坏 了 ， 在 真 道 上 是 可 废 弃 的 。 
    [kjv]  Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt⁸ minds, reprobate⁹ concerning the faith.
    [bbe]  And as James and Jambres went against Moses, so do these go against what is true: men of evil minds, who, tested by faith, are seen to be false.
3:9 [hgb]  然 而 他 们 不 能 再 这 样 敌 挡 ， 因 为 他 们 的 愚 昧 ， 必 在 众 人 面 前 显 露 出 来 ， 像 那 二 人 一 样 。 
    [kjv]  But they shall proceed no further: for their folly¹⁰ shall be manifest unto all men, as theirs also was.
    [bbe]  But they will go no farther: for their foolish behaviour will be clear to all men, as theirs was in the end.
3:10 [hgb]  但 你 已 经 服 从 了 我 的 教 训 ， 品 行 ， 志 向 ， 信 心 ， 宽 容 ， 爱 心 ， 忍 耐 ， 
    [kjv]  But thou hast fully¹¹ known my doctrine¹², manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,
    [bbe]  But you took as your example my teaching, behaviour, purpose, and faith; my long waiting, my love, my quiet undergoing of trouble;
3:11 [hgb]  以 及 我 在 安 提 阿 ， 以 哥 念 ， 路 司 得 ， 所 遭 遇 的 逼 迫 ， 苦 难 。 我 所 忍 受 是 何 等 的 逼 迫 。 但 从 这 一 切 苦 难 中 主 都 把 我 救 出 来 了 。 
    [kjv]  Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.
    [bbe]  My punishments and pain; the things which came to me at Antioch, at Iconium, at Lystra; the cruel attacks made on me: and the Lord made me free from them all.
3:12 [hgb]  不 但 如 此 ， 凡 立 志 在 基 督 耶 稣 里 敬 虔 度 日 的 ， 也 都 要 受 逼 迫 。 
    [kjv]  Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution¹³.
    [bbe]  Yes, and all whose purpose is to be living in the knowledge of God in Christ Jesus, will be cruelly attacked.
3:13 [hgb]  只 是 作 恶 的 ， 和 迷 惑 人 的 ， 必 越 久 越 恶 ， 他 欺 哄 人 也 被 人 欺 哄 。 
    [kjv]  But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
    [bbe]  Evil and false men will become worse and worse, using deceit and themselves overcome by deceit.
3:14 [hgb]  但 你 所 学 习 的 ， 所 确 信 的 ， 要 存 在 心 里 。 因 为 你 知 道 是 跟 谁 学 的 。 
    [kjv]  But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;
    [bbe]  But see that you keep to the teaching you have been given and the things of which you are certain, conscious of who has been your teacher;
3:15 [hgb]  并 且 知 道 你 是 从 小 明 白 圣 经 。 这 圣 经 能 使 你 因 信 基 督 耶 稣 有 得 救 的 智 慧 。 
    [kjv]  And that from a child thou hast known the holy scriptures¹⁵, which are able to make thee wise unto salvation¹⁶ through faith which is in Christ Jesus.
    [bbe]  And that from the time when you were a child, you have had knowledge of the holy Writings, which are able to make you wise to salvation, through faith in Christ Jesus.
3:16 [hgb]  圣 经 都 是 神 所 默 示 的 （ 或 作 凡 神 所 默 示 的 圣 经 ） ， 于 教 训 ， 督 责 ， 使 人 归 正 ， 教 导 人 学 义 ， 都 是 有 益 的 。 
    [kjv]  All scripture¹⁴ is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof¹⁷, for correction, for instruction in righteousness:
    [bbe]  Every holy Writing which comes from God is of profit for teaching, for training, for guiding, for education in righteousness:
3:17 [hgb]  叫 属 神 的 人 得 以 完 全 ， 预 备 行 各 样 的 善 事 。 
    [kjv]  That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.
    [bbe]  So that the man of God may be complete, trained and made ready for every good work.

1 perilous   

adj.危险的，冒险的

参考例句：

• The journey through the jungle was perilous.穿过丛林的旅行充满了危险。
• We have been carried in safety through a perilous crisis.历经一连串危机，我们如今已安然无恙。

2 covetous   

adj.贪婪的，贪心的

参考例句：

• She is envious of Jane's good looks and covetous of her car.她既忌妒简的美貌又垂涎她的汽车。
• He raised his head,with a look of unrestrained greed in his covetous eyes.他抬起头来，贪婪的眼光露出馋涎欲滴的神情。

3 traitors   

卖国贼( traitor的名词复数 )； 叛徒； 背叛者； 背信弃义的人

参考例句：

• Traitors are held in infamy. 叛徒为人所不齿。
• Traitors have always been treated with contempt. 叛徒永被人们唾弃。

4 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

5 laden   

adj.装满了的；充满了的；负了重担的；苦恼的

参考例句：

• He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
• Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。

6 divers   

adj.不同的；种种的

参考例句：

• He chose divers of them,who were asked to accompany him.他选择他们当中的几个人，要他们和他作伴。
• Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作，同时有一名候补潜水员留在水面上。

7 lusts   

贪求（lust的第三人称单数形式）

参考例句：

• A miser lusts for gold. 守财奴贪财。
• Palmer Kirby had wakened late blooming lusts in her. 巴穆·柯比在她心中煽动起一片迟暮的情欲。

8 corrupt   

v.贿赂，收买；adj.腐败的，贪污的

参考例句：

• The newspaper alleged the mayor's corrupt practices.那家报纸断言市长有舞弊行为。
• This judge is corrupt.这个法官贪污。

9 reprobate   

n.无赖汉；堕落的人

参考例句：

• After the fall,god begins to do the work of differentiation between his elect and the reprobate.人堕落之后，上帝开始分辨选民与被遗弃的人。
• He disowned his reprobate son.他声明与堕落的儿子脱离关系。

10 folly   

n.愚笨，愚蠢，蠢事，蠢行，傻话

参考例句：

• Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
• Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。

11 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

12 doctrine   

n.教义；主义；学说

参考例句：

• He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
• The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。

13 persecution   

n. 迫害,烦扰

参考例句：

• He had fled from France at the time of the persecution. 他在大迫害时期逃离了法国。
• Their persecution only serves to arouse the opposition of the people. 他们的迫害只激起人民对他们的反抗。

14 scripture   

n.经文，圣书，手稿；Scripture:(常用复数)《圣经》，《圣经》中的一段

参考例句：

• The scripture states that God did not want us to be alone.圣经指出上帝并不是想让我们独身一人生活。
• They invoked Hindu scripture to justify their position.他们援引印度教的经文为他们的立场辩护。

15 scriptures   

经文，圣典( scripture的名词复数 )； 经典

参考例句：

• Here the apostle Peter affirms his belief that the Scriptures are 'inspired'. 使徒彼得在此表达了他相信《圣经》是通过默感写成的。
• You won't find this moral precept in the scriptures. 你在《圣经》中找不到这种道德规范。

16 salvation   

n.（尤指基督）救世，超度，拯救，解困

参考例句：

• Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
• Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。

17 reproof   

n.斥责，责备

参考例句：

• A smart reproof is better than smooth deceit.严厉的责难胜过温和的欺骗。
• He is impatient of reproof.他不能忍受指责。