小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » FAMOUS FIVE 10 Five On A Hike Together疯狂侦探团10:逃犯口信 » Chapter 15 MAGGIE - AND DIRTY DICK
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 15 MAGGIE - AND DIRTY DICK
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Chapter 15 MAGGIE - AND DIRTY DICK
  They watched the couple in the distance, and thought quickly. Julian had been expecting them, so hewas not surprised. Dick was looking at Dirty Dick, recognizing the broad, short man, with hishunched-up shoulders and shock of hair. He didn't like the look of him any more than when he hadseen him up at the old cottage!
  Anne and George didn't like the look of the woman either! She was wearing trousers and had a 60jacket draped round her shoulders. She was also wearing sunglasses, and smoking a cigarette.
  She walked quickly and they could hear her voice. It was sharp and determined1.
  'So that's Maggie,' thought Julian. 'Well, I don't like her. She looks as hard as nails - a goodcompanion for Nailer!'
  He moved cautiously towards the other three. George had her hand on Timmy's collar, afraid that hemight show himself.
  'Listen,' said Julian. 'You're none of you to turn a hair! We'll just walk out into the open, talkingcheerfully together and let them see us. If they ask us what we're doing, you all know what to say.
  Chatter2 nonsense as much as you like - put them off and make them think we're a bunch of harmlesskids. If there are any leading questions asked us - leave me to answer them. Ready?'
  They nodded. Then Julian swung out from the bushes and walked into the open, calling to Dick.
  'Here we are again - there's the old house! My word, it looks worse than ever this morning!'
  George and Timmy came bounding out together, and Anne followed, her heart beating fast. Shewasn't as good as the others at this sort of thing!
  The man and the woman stopped abruptly3 when they saw the children. They said a few words to oneanother very rapidly. The man scowled4.
  The children went towards them, chattering5 all the time as Julian had ordered. The woman calledsharply to them.
  'Who are you? What are you doing here?'
  'Just hiking,' said Julian, stopping. 'It's our half-term.'
  'What do you want to come here for then?' asked the woman. 'This is private property.'
  'Oh no,' said Julian. 'It's only a burnout ruin. Anyone can come. We want to explore this queer lake -it looks exciting.'
  The man and the woman looked at one another. It was clear that the idea of the children exploring thelake was surprising and annoying to them. The woman spoke6 again.
  'You can't explore this lake. It's dangerous. People are forbidden to bathe in it or use a boat.'
  'We weren't told that,' said Julian, looking astonished. 'We were told how to get here, and no one saidthe lake was forbidden. You've been told wrongly.'
  'We want to watch the moor-hens, you see,' put in Anne, suddenly seeing a moor-hen on the water.
  'We're fond of nature.'
  'And we've been told there are deer near here,' said George.
  61
  'And wild ponies,' said Dick. 'We saw some yesterday. They were really lovely. Have you seen any?'
  This sudden burst of chatter seemed to annoy the man and the woman more than Julian's answers.
  The man spoke roughly.
  'Stop this nonsense. People aren't allowed here. Clear out before we make you!'
  'Why are you here, then, if people aren't allowed?' asked Julian, and a hard tone came into his voice.
  'Don't talk to us like that.'
  'You clear off, I say!' cried the man, suddenly shouting loudly as he lost his temper. He took two orthree steps towards them, looking very threatening indeed. George loosed her hold on Timmy'scollar.
  Timmy also took two or three steps forward. His hackles went up and he emitted a most fearsomegrowl. The man stopped suddenly, and then retreated.
  'Take hold of that dog's collar,' he ordered. 'He looks savage7.'
  'Then he looks what he is,' said George. 'I'm not taking hold of his collar while you're about.
  Don't think it!'
  Timmy took two or three more steps forward, growling8 loudly, walking stiffly and menacingly.
  The woman called out at once.
  'It's all right, children. My friend here just lost his temper for a moment. Call your dog back.'
  'Not while you are about,' said George. 'How long are you staying?'
  'What's that to do with you?' growled9 the man, but he didn't say any more because Timmy at oncegrowled back.
  'Let's come and have something to eat,' said Julian, loudly, to the others. 'After all, we have as muchright to be here as these people have. We don't need to take any notice of them - and we shan't be intheir way!'
  The four children marched forward. Timmy was still loose. He barked savagely10 once or twice as hecame close to the unpleasant couple, and they shrank back at once. Timmy was such a big dog and helooked so very powerful! They eyed the children angrily as they went by, and watched them go intothe ruined house.
  'On guard, Timmy,' said George, as soon as they were in, pointing to the ruined doorway11. Timmyunderstood at once, and stood in the doorway, a menacing figure with hackles up and snarling12 mouth.
  The children went down to the cellar room. They looked round to see if anyone had been 62there while they were away, but nothing seemed to have been moved.
  'They probably haven't even noticed the cellars,' said Julian. 'I hope there's plenty of bread left.
  I'm hungry. I wish to goodness we were going to have a dinner like the one we had yesterday! I say -what an unpleasant pair Maggie and Dick are!'
  'Yes. Very,' said Dick. 'I can't bear Maggie. Horrid13 common voice and hard face. Ugh!'
  'I think Dirty Dick is worse,' said Anne. 'He looks like a gorilla14 or something with his broad hunched-up body. And WHY doesn't he cut his hair?'
  'Fancies himself like that, I expect,' said George, cutting a loaf of bread. 'His surname ought to beGolliwog. Or Tarzan. I'm jolly glad we've got Timmy.'
  'So am I,' said Anne. 'Good old Timmy. He hated them, didn't he? I bet they won't come near thedoorway with Timmy there!'
  'I wonder where they are,' said Dick picking up a great hunk of bread and butter and potted meat.
  'I'm going to look.'
  He came back in half a minute. 'They've gone to the boat-house, I think,' he said. 'I just caught a sightof one of them moving in that direction. Looking for Saucy15 Jane, I expect.'
  'Let's sit down and eat and talk over what we'll do next,' said Julian. 'And what we think they will donext! That's quite important. They may be able to read the clues on that paper better than we can Ifwe watch what they do it may give us a guide as to what we must do.'
  'That's true,' said Dick. 'I imagine that the plan Nailer sent must mean something to Dirty Dick andMaggie, just as the message did.' He chewed at his bread, thinking hard, trying once more to fathomthe meaning of that mysterious piece of paper.
  'I think on the whole we will follow out our original plan for this afternoon,' said Julian, after a littlesilence. 'We'll get out that raft and go on the lake with it. It's a harmless looking thing to do.
  We can examine the banks as we go - and if Maggie and Dick are out in a boat too, we can keep aneye on them as well.'
  'Yes. Good idea,' said George. 'It's a heavenly afternoon anyway. I'd love to paddle about on the lakewith that raft. I hope it's good and sound.'
  'Sure to be,' said Dick. 'The wood it's made of is meant to last. Pass the cake, George - and don't saveTimmy any. It's wasted on him.'
  'It isn't!' said George. 'You know he loves it.'
  'Yes. But I still say it's wasted on him,' said Dick. 'Good thing we got such an enormous cake!
  63
  Are there any biscuits left?'
  'Plenty,' said Anne. 'And chocolate too!'
  'Good,' said Dick. 'I only hope our food will last us out. It won't if George has her usual colossalappetite.'
  'What about yours?' said George, indignantly, rising every time to Dick's lazy teasing.
  'Shut up, you two,' said Julian. 'I'm going to fill the water jug16 and have some orangeade. Give mesomething to take to old Tim.'
  They spent about half an hour over their lunch. Then they decided17 to go and tackle the raft in theboathouse, and see if they could possibly launch it on the lake. It would be heavy, they knew.
  They left the old house and went off to the boathouse. Julian suddenly caught sight of something outon the lake.
  'Look!' he said, 'they've got one of the boats out of the boat-house - the one that wasn't half-sunk, Isuppose! Dirty Dick is rowing hard. I BET they're looking for the Saucy Jane!'
  They all stood still and watched. Dick's heart sank. Would Maggie and Dirty Dick get there first, andfind what he and the other three were looking for? Did they know where the Saucy Jane was?
  'Come on,' said Julian. 'We'd better get going if we want to keep an eye on them. They may berowing to where the Saucy Jane is hidden!'
  They climbed in through the wooden side of the boat-house and went to the raft. Julian saw at oncethat one of the boats had gone - Merry Meg. It was the only boat that was fit to take.
  The four began to man-handle the big raft. They took it to the edge of the ledge18. It had rope-handleson each side which the children held on to.
  'Now - ease her gently,' said Julian. 'Gently does it. Down she goes!'
  And down she went, landing with a big splash in the water. She bobbed there gently, a strong soundraft, eager to go out on the lake!
  'Get the paddles,' said Julian. 'Then we'll be off.'

点击收听单词发音收听单词发音  

1 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
2 chatter BUfyN     
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
  • I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。
3 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
4 scowled b83aa6db95e414d3ef876bc7fd16d80d     
怒视,生气地皱眉( scowl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He scowled his displeasure. 他满脸嗔色。
  • The teacher scowled at his noisy class. 老师对他那喧闹的课堂板着脸。
5 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
6 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
7 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
8 growling growling     
n.吠声, 咆哮声 v.怒吠, 咆哮, 吼
参考例句:
  • We heard thunder growling in the distance. 我们听见远处有隆隆雷声。
  • The lay about the deck growling together in talk. 他们在甲板上到处游荡,聚集在一起发牢骚。
9 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
10 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
11 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
12 snarling 1ea03906cb8fd0b67677727f3cfd3ca5     
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的现在分词 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • "I didn't marry you," he said, in a snarling tone. “我没有娶你,"他咆哮着说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • So he got into the shoes snarling. 于是,汤姆一边大喊大叫,一边穿上了那双鞋。 来自英汉文学 - 汤姆历险
13 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
14 gorilla 0yLyx     
n.大猩猩,暴徒,打手
参考例句:
  • I was awed by the huge gorilla.那只大猩猩使我惊惧。
  • A gorilla is just a speechless animal.猩猩只不过是一种不会说话的动物。
15 saucy wDMyK     
adj.无礼的;俊俏的;活泼的
参考例句:
  • He was saucy and mischievous when he was working.他工作时总爱调皮捣蛋。
  • It was saucy of you to contradict your father.你顶撞父亲,真是无礼。
16 jug QaNzK     
n.(有柄,小口,可盛水等的)大壶,罐,盂
参考例句:
  • He walked along with a jug poised on his head.他头上顶着一个水罐,保持着平衡往前走。
  • She filled the jug with fresh water.她将水壶注满了清水。
17 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
18 ledge o1Mxk     
n.壁架,架状突出物;岩架,岩礁
参考例句:
  • They paid out the line to lower him to the ledge.他们放出绳子使他降到那块岩石的突出部分。
  • Suddenly he struck his toe on a rocky ledge and fell.突然他的脚趾绊在一块突出的岩石上,摔倒了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533