小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » FAMOUS FIVE 13 Five Go To Mystery Moor疯狂侦探团13:荒野疑云 » Chapter 7 GEORGE, SNIFFER AND LIZ
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 7 GEORGE, SNIFFER AND LIZ
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Chapter 7 GEORGE, SNIFFER AND LIZ
  George had had quite an interesting day. First she had gone down to help Captain Johnson do Clip'sleg again and bandage it up. The little skewbald stood very patiently, and George felt a sudden likingfor the ugly little creature.
  'Thanks, George,' said Captain Johnson, who, to her relief, had said nothing about her not havinggone riding with the others. 'Now would you like to come and put jumps up for the youngsters?
  They're longing2 to do some more jumping.'
  George found that it was quite amusing to teach the younger ones how to jump. They were so veryvery proud of themselves when they went over even a foot-high jump on their little ponies3.
  After that Sniffer arrived, accompanied by a peculiar4 little mongrel called Liz. Liz was a bit of aspaniel, a bit of a poodle, and odd bits of something else - and looked rather like a small, walkinghearth-rug of black curly fur.
  Timmy was amazed to see this walking mat, and sat and watched Liz sniffing5 here and there for sometime, before he came to the conclusion that it really was some kind of dog. He gave a sharp little barkto see what this comical creature would do when she heard it.
  Liz took no notice at all. She had unearthed6 a small bone, which smelt7 extremely interesting.
  Timmy considered that all bones within the radius8 of at least a mile belonged to him and him alone.
  So he ran over to Liz at once and gave a small, warning growl9.
  Liz immediately dropped the bone humbly10 at his feet, then sat up on her hind11-legs and begged.
  Timmy eyed her in astonishment12. Then Liz stood up on her hindlegs and walked daintily all roundTimmy and back again.
  30
  Timmy was astounded13. He had never seen a dog do that before. Could this hearthrug affair be a dogafter all?
  Liz saw that Timmy was really impressed, and went on with yet another trick she had learnt duringthe time she had been with the circus.
  She turned head-over-heels, yapping all the time. Timmy retreated a few steps into the bushes.
  This was going too far! What was this animal doing? Trying to stand on its head?
  Liz went on turning head-over-heels very rapidly and ended up almost on Timmy's front paws.
  He had now backed into the bush as far as he could.
  Liz remained on her back, paws in air, tongue hanging out, panting. She gave a very small,beseeching whine14.
  Timmy bent15 his head down and sniffed16 at her paws. Behind him his tail began to move a little, yes, ithad a wag in it! He sniffed again. Liz leapt on to her four feet and pranced17 all round Timmy, yappingas if to say 'Come on and play! Do come!'
  And then suddenly Timmy fell upon the absurd little creature and pretended to worry it. Liz gave adelighted volley of yaps and rolled over and over. They had a marvellous game, and when it was allover, Timmy sank down panting for breath, in a sunny corner of the yard and Liz settled herselfbetween his front paws, as if she had known him all her life!
  When George came out of the stable with Sniffer, she could hardly believe her eyes. 'What's thatTimmy's got between his paws?' she said. 'It's surely not a dog!'
  'It's Liz,' said Sniffer. 'She can get round any dog there is, Master George! Liz! You're a monkey,aren't you! Walk, then, walk!'
  Liz left Timmy and ran over to Sniffer, walking daintily on her hind legs. George laughed. 'What afunny little creature, like a bit cut out of a furry18 hearthrug!'
  'She's clever,' said Sniffer and patted Liz. 'Well, Master George, when can I have Clip, do you think?
  My father has gone off with the other caravans19 and he's left me with ours. So it doesn't matterwhether it's today or tomorrow, or even the next day.'
  'Well, it won't be today, that's certain,' said George, pleased that Sniffer called her Master George notMiss. 'It might perhaps be tomorrow. Haven't you got a hanky, Sniffer? I never on my life heardanyone sniff1 as often as you do.'
  Sniffer rubbed his sleeve across his nose. 'I never had no hanky,' he said. 'But I've got my sleeve,see?'
  31
  'I think you're quite disgusting,' said George. 'I'm going to give you one of my own hankies, andyou're to use it. You're not to keep sniffing like that.'
  'Didn't know I did,' said Sniffer, half sulkily. 'What's it matter, anyway?'
  But George had gone indoors and up the stairs. She chose a large hanky, in red and white stripes.
  That would do nicely for Sniffer! She took it down to him. He looked at it in surprise.
  'That's a scarf for my neck!' he said.
  'No, it isn't. It's a hanky for your nose,' said George. 'Haven't you a pocket to put it in? That's right.
  Now, use it instead of sniffing, for goodness' sake!'
  'Where are the others?' asked Sniffer, putting the hanky carefully into his pocket, almost as if it weremade of glass.
  'Gone riding,' said George, shortly.
  'They said they would come and see my caravan20,' said Sniffer. 'They said so!'
  'Well, they won't be able to today,' said George. 'They'll be back too late, I expect. I'll come and seeit, though. There's nobody in it, is there?'
  George was not keen on meeting Sniffer's father or any other of his relations! He shook his head.
  'No, it's empty. My father's gone, I told you, and my aunt and my grandma too.'
  'What do you do on the moor21?' asked George, as she followed Sniffer across the field and up the hillto where the caravans had stood. Now only one was left - Sniffer's.
  'Play around,' said Sniffer, and gave an enormous sniff. George gave him a shove in the back.
  'Sniffer! What did I give you the hanky for? Don't do that! It gets on my nerves!'
  Sniffer used his sleeve at once, but fortunately George didn't notice. She had now come to thecaravan and was staring at it. She thought of Sniffer's answer to her question a minute or two back.
  'You said you just played around on the moor. But what does your father do, and your uncle andgrandad and all the rest of the men? There's nothing to do there at all, as far as I can see, and nofarmhouse to beg eggs or milk or anything from.'
  Sniffer shut up like a clam22. He was just about to sniff and thought better of it. He stared at George, hismouth set in an obstinate23 line.
  George looked at him impatiently. 'Captain Johnson said you and your caravans went there everythree months,' she said. 'What for? There must be some reason?'
  'Well,' said Sniffer, looking away from her, 'we make pegs24, and baskets, and...'
  32
  'I know that! All gypsies make things to sell,' said George. 'But you don't need to go into the middleof a deserted25 moor to make them. You can do them just as well in a village, or sitting in a field near afarmhouse. Why go to such a lonely place as the moor?'
  Sniffer said nothing, but bent over a queer little arrangement of sticks set on the path beside hiscaravan. George saw them and bent over them too, her question forgotten.
  'Oh! Is that a patrin? A gypsy message! What does it mean?'
  There were two sticks, one long and one short, neatly26 arranged in the shape of a cross. A little fartherup on the path were a few single, straight sticks, all pointing in the same direction. 'Yes,'
  said Sniffer, very glad to have the subject changed. 'It's our way of telling things to those who maycome after us. See the sticks in the shape of the cross? That's a patrin that says we've been along thisway and we're going in the direction that the long stick points.'
  'I see,' said George. 'How simple! But what about these four straight sticks, all pointing the same waytoo. What do they mean?'
  'They mean that the travellers went in caravans,' said Sniffer, giving a sudden sniff. 'See, four sticks,four caravans, going that way!'
  'I see,' said George, making up her mind that she herself would evolve quite a few 'patrins' for use atschool when they went for walks. 'Are there any more 'patrins' Sniffer?'
  'Plenty,' said the boy. 'Look, when I leave here, I shall put a patrin like this!' he picked a large leaffrom a nearby tree, and then a small one. He placed them side by side, and weighted them down withsmall stones.
  'What in the world does that mean?' said George.
  'Well, it's a patrin, a message, to say that me and my little dog have gone in the caravan too,' saidSniffer, picking up the leaves. 'Suppose my father came back to find me, and he saw those leavesthere, he'd know I'd gone on with my dog. It's simple. Big leaf for me, little leaf for my dog!'
  'Yes. I like it,' said George, pleased. 'Now let's look at the caravan.'
  It was an old-fashioned kind of caravan, not very big, and with high wheels. The door and the stepsdown were in front. The shafts27 rested on the ground waiting for Clip to come back. The caravan wasblack, with red designs on it here and there.
  George went up the steps. 'I've been inside a few caravans,' she said. 'But never one quite like this.'
  33
  She peeped in curiously28. It certainly wasn't very clean, but it wasn't as dirty as she expected either.
  'It's not smelly, is it?' said Sniffer, quite anxiously. 'I tidied it up today, seeing as how I thought youwere all visiting me. That's our bed at the back. We all sleep on it.'
  George stared at the big bunk-like bed stretched at the end of the caravan, covered with a bright quilt.
  She imagined the whole family sleeping there, close together. Well at least they would be warm inthe winter.
  'Don't you get hot in the summer, sleeping in this small caravan?' asked George.
  'Oh no, only my grandma sleeps here then,' said Sniffer, swallowing a sniff in a hurry, before Georgecould hear it. 'Me and the others sleep under the caravan. Then if it rains it don't matter.'
  'Well, thanks for showing me so many things,' said George, looking round at the cupboards, the littlelocker-seats, and the over-big chest of drawers. 'How you all get in here is a miracle.'
  She didn't go in. Even though Sniffer had tidied up, there was still a distinctly peculiar smell hangingabout!
  'Come and see us tomorrow, Sniffer,' she said, going down the steps. 'Clip may be all right by then.
  And Sniffer, don't you forget you've got a hanky now!'
  'I won't forget,' said Sniffer, proudly. 'I'll keep it as clean as can be, Master George!'

点击收听单词发音收听单词发音  

1 sniff PF7zs     
vi.嗅…味道;抽鼻涕;对嗤之以鼻,蔑视
参考例句:
  • The police used dogs to sniff out the criminals in their hiding - place.警察使用警犬查出了罪犯的藏身地点。
  • When Munchie meets a dog on the beach, they sniff each other for a while.当麦奇在海滩上碰到另一条狗的时候,他们会彼此嗅一会儿。
2 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
3 ponies 47346fc7580de7596d7df8d115a3545d     
矮种马,小型马( pony的名词复数 ); £25 25 英镑
参考例句:
  • They drove the ponies into a corral. 他们把矮种马赶进了畜栏。
  • She has a mania for ponies. 她特别喜欢小马。
4 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
5 sniffing 50b6416c50a7d3793e6172a8514a0576     
n.探查法v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的现在分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 我们都感冒了,一个劲地抽鼻子,打喷嚏。
  • They all had colds and were sniffing and sneezing. 他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏。 来自《现代英汉综合大词典》
6 unearthed e4d49b43cc52eefcadbac6d2e94bb832     
出土的(考古)
参考例句:
  • Many unearthed cultural relics are set forth in the exhibition hall. 展览馆里陈列着许多出土文物。
  • Some utensils were in a state of decay when they were unearthed. 有些器皿在出土时已经残破。
7 smelt tiuzKF     
v.熔解,熔炼;n.银白鱼,胡瓜鱼
参考例句:
  • Tin is a comparatively easy metal to smelt.锡是比较容易熔化的金属。
  • Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.达比一直在寻找改善铁质的方法,他猛然想到可以不用木炭熔炼,而改用焦炭。
8 radius LTKxp     
n.半径,半径范围;有效航程,范围,界限
参考例句:
  • He has visited every shop within a radius of two miles.周围两英里以内的店铺他都去过。
  • We are measuring the radius of the circle.我们正在测量圆的半径。
9 growl VeHzE     
v.(狗等)嗥叫,(炮等)轰鸣;n.嗥叫,轰鸣
参考例句:
  • The dog was biting,growling and wagging its tail.那条狗在一边撕咬一边低声吼叫,尾巴也跟着摇摆。
  • The car growls along rutted streets.汽车在车辙纵横的街上一路轰鸣。
10 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
11 hind Cyoya     
adj.后面的,后部的
参考例句:
  • The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
  • Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。
12 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
13 astounded 7541fb163e816944b5753491cad6f61a     
v.使震惊(astound的过去式和过去分词);愕然;愕;惊讶
参考例句:
  • His arrogance astounded her. 他的傲慢使她震惊。
  • How can you say that? I'm absolutely astounded. 你怎么能说出那种话?我感到大为震惊。
14 whine VMNzc     
v.哀号,号哭;n.哀鸣
参考例句:
  • You are getting paid to think,not to whine.支付给你工资是让你思考而不是哀怨的。
  • The bullet hit a rock and rocketed with a sharp whine.子弹打在一块岩石上,一声尖厉的呼啸,跳飞开去。
15 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
16 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
17 pranced 7eeb4cd505dcda99671e87a66041b41d     
v.(马)腾跃( prance的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Their horses pranced and whinnied. 他们的马奔腾着、嘶鸣着。 来自辞典例句
  • The little girl pranced about the room in her new clothes. 小女孩穿着新衣在屋里雀跃。 来自辞典例句
18 furry Rssz2D     
adj.毛皮的;似毛皮的;毛皮制的
参考例句:
  • This furry material will make a warm coat for the winter.这件毛皮料在冬天会是一件保暖的大衣。
  • Mugsy is a big furry brown dog,who wiggles when she is happy.马格斯是一只棕色大长毛狗,当她高兴得时候她会摇尾巴。
19 caravans 44e69dd45f2a4d2a551377510c9ca407     
(可供居住的)拖车(通常由机动车拖行)( caravan的名词复数 ); 篷车; (穿过沙漠地带的)旅行队(如商队)
参考例句:
  • Old-fashioned gypsy caravans are painted wooden vehicles that are pulled by horses. 旧式的吉卜赛大篷车是由马拉的涂了颜色的木质车辆。
  • Old-fashioned gypsy caravans are painted wooden vehicles. 旧时的吉普赛大篷车是涂了颜色的木质车辆。
20 caravan OrVzu     
n.大蓬车;活动房屋
参考例句:
  • The community adviser gave us a caravan to live in.社区顾问给了我们一间活动住房栖身。
  • Geoff connected the caravan to the car.杰弗把旅行用的住屋拖车挂在汽车上。
21 moor T6yzd     
n.荒野,沼泽;vt.(使)停泊;vi.停泊
参考例句:
  • I decided to moor near some tourist boats.我决定在一些观光船附近停泊。
  • There were hundreds of the old huts on the moor.沼地上有成百上千的古老的石屋。
22 clam Fq3zk     
n.蛤,蛤肉
参考例句:
  • Yup!I also like clam soup and sea cucumbers.对呀!我还喜欢蛤仔汤和海参。
  • The barnacle and the clam are two examples of filter feeders.藤壶和蛤类是滤过觅食者的两种例子。
23 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
24 pegs 6e3949e2f13b27821b0b2a5124975625     
n.衣夹( peg的名词复数 );挂钉;系帐篷的桩;弦钮v.用夹子或钉子固定( peg的第三人称单数 );使固定在某水平
参考例句:
  • She hung up the shirt with two (clothes) pegs. 她用两只衣夹挂上衬衫。 来自辞典例句
  • The vice-presidents were all square pegs in round holes. 各位副总裁也都安排得不得其所。 来自辞典例句
25 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
26 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
27 shafts 8a8cb796b94a20edda1c592a21399c6b     
n.轴( shaft的名词复数 );(箭、高尔夫球棒等的)杆;通风井;一阵(疼痛、害怕等)
参考例句:
  • He deliberately jerked the shafts to rock him a bit. 他故意的上下颠动车把,摇这个老猴子几下。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • Shafts were sunk, with tunnels dug laterally. 竖井已经打下,并且挖有横向矿道。 来自辞典例句
28 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533