小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » PARTNERS IN CRIME犯罪团伙 » Four THE ADVENTURE OF THE SINISTER STRANGER(2)
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Four THE ADVENTURE OF THE SINISTER STRANGER(2)
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
II
“Better not go in just yet,” said Dymchurch as he and Tommy hurriedinto Haleham Street. “You’ve got the key all right?”
Tommy nodded.
“Then what about a bite of dinner? It’s early, but there’s a little placehere right opposite. We’ll get a table by the window, so that we can watchthe place all the time.”
They had a very welcome little meal, in the manner the detective hadsuggested. Tommy found Inspector1 Dymchurch quite an entertaining com-panion. Most of his official work had lain amongst international spies, andhe had tales to tell which astonished his simple listener.
They remained in the little restaurant until eight o’clock, whenDymchurch suggested a move.
“It’s quite dark now, sir,” he explained. “We shall be able to slip inwithout any one being the wiser.”
It was, as he said, quite dark. They crossed the road, looked quickly upand down the deserted2 street, and slipped inside the entrance. Then theymounted the stairs, and Tommy inserted his key in the lock of the outer of-fice.
Just as he did so, he heard, as he thought, Dymchurch whistle besidehim.
“What are you whistling for?” he asked sharply.
“I didn’t whistle,” said Dymchurch, very much astonished. “I thoughtyou did.”
“Well, some one—” began Tommy.
He got no further. Strong arms seized him from behind, and before hecould cry out, a pad of something sweet and sickly was pressed over hismouth and nose.
He struggled valiantly3, but in vain. The chloroform did its work. Hishead began to whirl and the floor heaved up and down in front of him.
Choking, he lost consciousness. .?.?.
He came to himself painfully, but in full possession of his faculties4. Thechloroform had been only a whiff. They had kept him under long enoughto force a gag into his mouth and ensure that he did not cry out.
When he came to himself, he was half- lying, half- sitting, proppedagainst the wall in a corner of his own inner office. Two men were busilyturning out the contents of the desk and ransacking5 the cupboards, and asthey worked they cursed freely.
“Swelp me, guv’nor,” said the taller of the two hoarsely6, “we’ve turnedthe whole b—y place upside down and inside out. It’s not there.”
“It must be here,” snarled8 the other. “It isn’t on him. And there’s noother place it can be.”
As he spoke9 he turned, and to Tommy’s utter amazement10 he saw thatthe last speaker was none other than Inspector Dymchurch. The lattergrinned when he saw Tommy’s astonished face.
“So our young friend is awake again,” he said. “And a little surprised—yes, a little surprised. But it was so simple. We suspect that all is not as itshould be with the International Detective Agency. I volunteer to find outif that is so, or not. If the new Mr. Blunt is indeed a spy, he will be suspi-cious, so I send first my dear old friend, Carl Bauer. Carl is told to act sus-piciously and pitch an improbable tale. He does so, and then I appear onthe scene. I used the name of Inspector Marriot to gain confidence. Therest is easy.”
He laughed.
Tommy was dying to say several things, but the gag in his mouth pre-vented him. Also, he was dying to do several things — mostly with hishands and feet—but alas11, that too had been attended to. He was securelybound.
The thing that amazed him most was the astounding12 change in the manstanding over him. As Inspector Dymchurch the fellow had been a typicalEnglishman. Now, no one could have mistaken him for a moment for any-thing but a well-educated foreigner who talked English perfectly13 without atrace of accent.
“Coggins, my good friend,” said the erstwhile Inspector, addressing hisruffianly looking associate, “take your life preserver and stand by the pris-oner. I am going to remove the gag. You understand, my dear Mr. Blunt,do you not, that it would be criminally foolish on your part to cry out? ButI am sure you do. For your age, you are quite an intelligent lad.”
Very deftly14 he removed the gag and stepped back.
Tommy eased his stiff jaws15, rolled his tongue round his mouth, swal-lowed twice—and said nothing at all.
“I congratulate you on your restraint,” said the other. “You appreciatethe position, I see. Have you nothing at all to say?”
“What I have to say will keep,” said Tommy. “And it won’t spoil by wait-ing.”
“Ah! What I have to say will not keep. In plain English, Mr. Blunt, whereis that letter?”
“My dear fellow, I don’t know,” said Tommy cheerfully. “I haven’t got it.
But you know that as well as I do. I should go on looking about if I wereyou. I like to see you and friend Coggins playing hide-and-seek together.”
The other’s face darkened.
“You are pleased to be flippant, Mr. Blunt. You see that square box overthere. That is Coggins’s little outfit16. In it there is vitriol .?.?. yes, vitriol .?.?.
and irons that can be heated in the fire, so that they are red hot and burn.
.?.?.”
Tommy shook his head sadly.
“An error in diagnosis,” he murmured. “Tuppence and I labelled this ad-venture wrong. It’s not a Clubfoot story. It’s a Bull-dog Drummond, andyou are the inimitable Carl Peterson.”
“What is this nonsense you are talking,” snarled the other.
“Ah!” said Tommy. “I see you are unacquainted with the classics. Apity.”
“Ignorant fool! Will you do what we want or will you not? Shall I tellCoggins to get out his tools and begin?”
“Don’t be so impatient,” said Tommy. “Of course I’ll do what you want,as soon as you tell me what it is. You don’t suppose I want to be carved uplike a filleted sole and fried on a gridiron? I loathe17 being hurt.”
Dymchurch looked at him in contempt.
“Gott! What cowards are these English.”
“Common sense, my dear fellow, merely common sense. Leave the vit-riol alone and let us come down to brass18 tacks19.”
“I want the letter.”
“I’ve already told you I haven’t got it.”
“We know that—we also know who must have it. The girl.”
“Very possibly you’re right,” said Tommy. “She may have slipped it intoher handbag when your pal20 Carl startled us.”
“Oh, you do not deny. That is wise. Very good, you will write to this Tup-pence, as you call her, bidding her bring the letter here immediately.”
“I can’t do that,” began Tommy.
The other cut in before he had finished the sentence.
“Ah! You can’t? Well, we shall soon see. Coggins!”
“Don’t be in such a hurry,” said Tommy. “And do wait for the end of thesentence. I was going to say that I can’t do that unless you untie21 my arms.
Hang it all, I’m not one of those freaks who can write with their noses ortheir elbows.”
“You are willing to write, then?”
“Of course. Haven’t I been telling you so all along? I’m all out to bepleasant and obliging. You won’t do anything unkind to Tuppence, ofcourse. I’m sure you won’t. She’s such a nice girl.”
“We only want the letter,” said Dymchurch, but there was a singularlyunpleasant smile on his face.
At a nod from him the brutal22 Coggins knelt down and unfastenedTommy’s arms. The latter swung them to and fro.
“That’s better,” he said cheerfully. “Will kind Coggins hand me my foun-tain pen? It’s on the table, I think, with my other miscellaneous property.”
Scowling23, the man brought it to him, and provided a sheet of paper.
“Be careful what you say,” Dymchurch said menacingly. “We leave it toyou, but failure means—death—and slow death at that.”
“In that case,” said Tommy, “I will certainly do my best.”
He reflected a minute or two, then began to scribble24 rapidly.
“How will this do?” he asked, handing over the completed epistle.
Dear Tuppence,
Can you come along at once and bring that blue letter withyou? We want to decode25 it here and now.
In haste,
Francis.
“Francis?” queried26 the bogus Inspector, with lifted eyebrows27. “Was thatthe name she called you?”
“As you weren’t at my christening,” said Tommy, “I don’t suppose youcan know whether it’s my name or not. But I think the cigarette case youtook from my pocket is a pretty good proof that I’m speaking the truth.”
The other stepped over to the table and took up the case, read “Francisfrom Tuppence” with a faint grin and laid it down again.
“I am glad to find you are behaving so sensibly,” he said. “Coggins, givethat note to Vassilly. He is on guard outside. Tell him to take it at once.”
The next twenty minutes passed slowly, the ten minutes after that moreslowly still. Dymchurch was striding up and down with a face that grewdarker and darker. Once he turned menacingly on Tommy.
“If you have dared to double-cross us,” he growled28.
“If we’d had a pack of cards here, we might have had a game of picquetto pass the time,” drawled Tommy. “Women always keep one waiting. Ihope you’re not going to be unkind to little Tuppence when she comes?”
“Oh, no,” said Dymchurch. “We shall arrange for you to go to the sameplace—together.”
“Will you, you swine,” said Tommy under his breath.
Suddenly there was a stir in the outer office. A man whom Tommy hadnot yet seen poked29 his head in and growled something in Russian.
“Good,” said Dymchurch. “She is coming—and coming alone.”
For a moment a faint anxiety caught at Tommy’s heart.
The next minute he heard Tuppence’s voice.
“Oh! there you are, Inspector Dymchurch. I’ve brought the letter. Whereis Francis?”
With the last words she came through the door, and Vassilly sprang onher from behind, clapping his hand over her mouth. Dymchurch tore thehandbag from her grasp and turned over its contents in a frenzied30 search.
Suddenly he uttered an ejaculation of delight and held up a blue envel-ope with a Russian stamp on it. Coggins gave a hoarse7 shout.
And just in that minute of triumph the other door, the door into Tup-pence’s own office, opened noiselessly and Inspector Marriot and two menarmed with revolvers stepped into the room, with the sharp command:
“Hands up.”
There was no fight. The others were taken at a hopeless disadvantage.
Dymchurch’s automatic lay on the table, and the two others were notarmed.
“A very nice little haul,” said Inspector Marriot with approval, as hesnapped the last pair of handcuffs. “And we’ll have more as time goes on, Ihope.”
White with rage, Dymchurch glared at Tuppence.
“You little devil,” he snarled. “It was you put them on to us.”
Tuppence laughed.
“It wasn’t all my doing. I ought to have guessed, I admit, when youbrought in the number sixteen this afternoon. But it was Tommy’s noteclinched matters. I rang up Inspector Marriot, got Albert to meet him withthe duplicate key of the office, and came along myself with the empty blueenvelope in my bag. The letter I forwarded according to my instructions assoon as I had parted with you two this afternoon.”
But one word had caught the other’s attention.
“Tommy?” he queried.
Tommy, who had just been released from his bonds, came towardsthem.
“Well done, brother Francis,” he said to Tuppence, taking both herhands in his. And to Dymchurch: “As I told you, my dear fellow, you reallyought to read the classics.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
2 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
3 valiantly valiantly     
adv.勇敢地,英勇地;雄赳赳
参考例句:
  • He faced the enemy valiantly, shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be. 他英勇对敌,不避艰险,赴汤蹈火在所不计。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Murcertach strove valiantly to meet the new order of things. 面对这个新事态,默克塔克英勇奋斗。 来自辞典例句
4 faculties 066198190456ba4e2b0a2bda2034dfc5     
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院
参考例句:
  • Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬,但头脑仍然清晰。
  • All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中,你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》
5 ransacking ea7d01107f6b62522f7f7c994a6a5557     
v.彻底搜查( ransack的现在分词 );抢劫,掠夺
参考例句:
  • She was ransacking the stores for Jim's present. 她正在彻底搜寻各家店铺,为吉姆买礼物。 来自英汉文学 - 欧亨利
  • Ransacking the drawers of the dresser he came upon a discarded, tiny, ragged handkerchief. 他打开橱柜抽屉搜寻,找到了一块弃置的小旧手帕。 来自辞典例句
6 hoarsely hoarsely     
adv.嘶哑地
参考例句:
  • "Excuse me," he said hoarsely. “对不起。”他用嘶哑的嗓子说。
  • Jerry hoarsely professed himself at Miss Pross's service. 杰瑞嘶声嘶气地表示愿为普洛丝小姐效劳。 来自英汉文学 - 双城记
7 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
8 snarled ti3zMA     
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的过去式和过去分词 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • The dog snarled at us. 狗朝我们低声吼叫。
  • As I advanced towards the dog, It'snarled and struck at me. 我朝那条狗走去时,它狂吠着向我扑来。 来自《简明英汉词典》
9 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
10 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
11 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
12 astounding QyKzns     
adj.使人震惊的vt.使震惊,使大吃一惊astound的现在分词)
参考例句:
  • There was an astounding 20% increase in sales. 销售量惊人地增加了20%。
  • The Chairman's remarks were so astounding that the audience listened to him with bated breath. 主席说的话令人吃惊,所以听众都屏息听他说。 来自《简明英汉词典》
13 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
14 deftly deftly     
adv.灵巧地,熟练地,敏捷地
参考例句:
  • He deftly folded the typed sheets and replaced them in the envelope. 他灵巧地将打有字的纸折好重新放回信封。 来自《简明英汉词典》
  • At last he had a clew to her interest, and followed it deftly. 这一下终于让他发现了她的兴趣所在,于是他熟练地继续谈这个话题。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
15 jaws cq9zZq     
n.口部;嘴
参考例句:
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
  • The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。
16 outfit YJTxC     
n.(为特殊用途的)全套装备,全套服装
参考例句:
  • Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
  • His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。
17 loathe 60jxB     
v.厌恶,嫌恶
参考例句:
  • I loathe the smell of burning rubber.我厌恶燃着的橡胶散发的气味。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
18 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
19 tacks 61d4d2c9844f9f1a76324ec2d251a32e     
大头钉( tack的名词复数 ); 平头钉; 航向; 方法
参考例句:
  • Never mind the side issues, let's get down to brass tacks and thrash out a basic agreement. 别管枝节问题,让我们讨论问题的实质,以求得基本一致。
  • Get down to the brass tacks,and quit talking round the subject. 谈实质问题吧,别兜圈子了。
20 pal j4Fz4     
n.朋友,伙伴,同志;vi.结为友
参考例句:
  • He is a pal of mine.他是我的一个朋友。
  • Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.听着,小子,我不让你再和我妹妹说话了。
21 untie SjJw4     
vt.解开,松开;解放
参考例句:
  • It's just impossible to untie the knot.It's too tight.这个结根本解不开。太紧了。
  • Will you please untie the knot for me?请你替我解开这个结头,好吗?
22 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
23 scowling bbce79e9f38ff2b7862d040d9e2c1dc7     
怒视,生气地皱眉( scowl的现在分词 )
参考例句:
  • There she was, grey-suited, sweet-faced, demure, but scowling. 她就在那里,穿着灰色的衣服,漂亮的脸上显得严肃而忧郁。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Scowling, Chueh-hui bit his lips. 他马上把眉毛竖起来。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
24 scribble FDxyY     
v.潦草地书写,乱写,滥写;n.潦草的写法,潦草写成的东西,杂文
参考例句:
  • She can't write yet,but she loves to scribble with a pencil.她现在还不会写字,但她喜欢用铅笔乱涂。
  • I can't read this scribble.我看不懂这种潦草的字。
25 decode WxYxg     
vt.译(码),解(码)
参考例句:
  • All he had to do was decode it and pass it over.他需要做的就是将它破译然后转给他人。
  • The secret documents were intercepted and decoded.机密文件遭截获并被破译。
26 queried 5c2c5662d89da782d75e74125d6f6932     
v.质疑,对…表示疑问( query的过去式和过去分词 );询问
参考例句:
  • She queried what he said. 她对他说的话表示怀疑。 来自《简明英汉词典》
  • \"What does he have to do?\" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
27 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
28 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
29 poked 87f534f05a838d18eb50660766da4122     
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
  • His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》
30 frenzied LQVzt     
a.激怒的;疯狂的
参考例句:
  • Will this push him too far and lead to a frenzied attack? 这会不会逼他太甚,导致他进行疯狂的进攻?
  • Two teenagers carried out a frenzied attack on a local shopkeeper. 两名十几岁的少年对当地的一个店主进行了疯狂的袭击。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533