小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » PARTNERS IN CRIME犯罪团伙 » Twelve THE HOUSE OF LURKING DEATH(1)
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Twelve THE HOUSE OF LURKING DEATH(1)
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Twelve THE HOUSE OF LURKING1 DEATH

“What—” began Tuppence, and then stopped.
She had just entered the private office of Mr. Blunt from the adjoiningone marked “Clerks,” and was surprised to behold2 her lord and masterwith his eye riveted3 to the private peephole into the outer office.
“Ssh,” said Tommy warningly. “Didn’t you hear the buzzer4? It’s a girl—rather a nice girl—in fact she looks to me a frightfully nice girl. Albert istelling her all that tosh about my being engaged with Scotland Yard.”
“Let me see,” demanded Tuppence.
Somewhat unwillingly5, Tommy moved aside. Tuppence in her turnglued her eye to the peephole.
“She’s not bad,” admitted Tuppence. “And her clothes are simply thelatest shout.”
“She’s perfectly6 lovely,” said Tommy. “She’s like those girls Mason writesabout—you know, frightfully sympathetic, and beautiful, and distinctly in-telligent without being too saucy7. I think, yes—I certainly think—I shall bethe great Hanaud this morning.”
“H’m,” said Tuppence. “If there is one detective out of all the otherswhom you are most unlike—I should say it was Hanaud. Can you do thelightning changes of personality? Can you be the great comedian8, the littlegutter boy, the serious and sympathetic friend—all in five minutes?”
“I know this,” said Tommy, rapping sharply on the desk, “I am the Cap-tain of the Ship—and don’t you forget it, Tuppence. I’m going to have herin.”
He pressed the buzzer on his desk. Albert appeared ushering9 in the cli-ent.
The girl stopped in the doorway10 as though undecided. Tommy came for-ward.
“Come in, mademoiselle,” he said kindly11, “and seat yourself here.”
Tuppence choked audibly and Tommy turned upon her with a swiftchange of manner. His tone was menacing.
“You spoke12, Miss Robinson? Ah, no, I thought not.”
He turned back to the girl.
“We will not be serious or formal,” he said. “You will just tell me aboutit, and then we will discuss the best way to help you.”
“You are very kind,” said the girl. “Excuse me, but are you a foreigner?”
A fresh choke from Tuppence. Tommy glared in her direction out of thecorner of his eye.
“Not exactly,” he said with difficulty. “But of late years I have worked agood deal abroad. My methods are the methods of the S?reté.”
“Oh!” The girl seemed impressed.
She was, as Tommy had indicated, a very charming girl. Young and slim,with a trace of golden hair peeping out from under her little brown felthat, and big serious eyes.
That she was nervous could be plainly seen. Her little hands were twist-ing themselves together, and she kept clasping and unclasping the catch ofher lacquered handbag.
“First of all, Mr. Blunt, I must tell you that my name is Lois Hargreaves. Ilive in a great rambling13 old-fashioned house called Thurnly Grange. It is inthe heart of the country. There is the village of Thurnly nearby, but it isvery small and insignificant14. There is plenty of hunting in winter, and weget tennis in summer, and I have never felt lonely there. Indeed I muchprefer country to town life.
“I tell you this so that you may realise that in a country village like ours,everything that happens is of supreme15 importance. About a week ago, Igot a box of chocolates sent through the post. There was nothing inside toindicate who they came from. Now I myself am not particularly fond ofchocolates, but the others in the house are, and the box was passed round.
As a result, everyone who had eaten any chocolates was taken ill. We sentfor the doctor, and after various inquiries16 as to what other things hadbeen eaten, he took the remains17 of the chocolates away with him, and hadthem analysed. Mr. Blunt, those chocolates contained arsenic18! Not enoughto kill anyone, but enough to make anyone quite ill.”
“Extraordinary,” commented Tommy.
“Dr. Burton was very excited over the matter. It seems that this was thethird occurrence of the kind in the neighbourhood. In each case a bighouse was selected, and the inmates19 were taken ill after eating the myster-ious chocolates. It looked as though some local person of weak intellectwas playing a particularly fiendish practical joke.”
“Quite so, Miss Hargreaves.”
“Dr. Burton put it down to Socialist21 agitation22 — rather absurdly, Ithought. But there are one or two malcontents in Thurnly village, and itseemed possible that they might have had something to do with it. Dr. Bur-ton was very keen that I should put the whole thing in the hands of the po-lice.”
“A very natural suggestion,” said Tommy. “But you have not done so, Igather, Miss Hargreaves?”
“No,” admitted the girl. “I hate the fuss and the publicity23 that would en-sue—and you see, I know our local Inspector24. I can never imagine himfinding out anything! I have often seen your advertisements, and I told Dr.
Burton that it would be much better to call in a private detective.”
“I see.”
“You say a great deal about discretion25 in your advertisement. I take thatto mean—that—that—well, that you would not make anything publicwithout my consent?”
Tommy looked at her curiously26, but it was Tuppence who spoke.
“I think,” she said quietly, “that it would be as well if Miss Hargreavestold us everything.”
She laid especial stress upon the last word, and Lois Hargreaves flushednervously.
“Yes,” said Tommy quickly, “Miss Robinson is right. You must tell useverything.”
“You will not—” she hesitated.
“Everything you say is understood to be strictly27 in confidence.”
“Thank you. I know that I ought to have been quite frank with you. Ihave a reason for not going to the police. Mr. Blunt, that box of chocolateswas sent by someone in our house!”
“How do you know that, mademoiselle?”
“It’s very simple. I’ve got a habit of drawing a little silly thing—three fishintertwined—whenever I have a pencil in my hand. A parcel of silk stock-ings arrived from a certain shop in London not long ago. We were at thebreakfast table. I’d just been marking something in the newspaper, andwithout thinking, I began to draw my silly little fish on the label of the par-cel before cutting the string and opening it. I thought no more about thematter, but when I was examining the piece of brown paper in which thechocolates had been sent, I caught sight of the corner of the original label—most of which had been torn off. My silly little drawing was on it.”
Tommy drew his chair forward.
“That is very serious. It creates, as you say, a very strong presumptionthat the sender of the chocolates is a member of your household. But youwill forgive me if I say that I still do not see why that fact should renderyou indisposed to call in the police?”
Lois Hargreaves looked him squarely in the face.
“I will tell you, Mr. Blunt. I may want the whole thing hushed up.”
Tommy retired28 gracefully29 from the position.
“In that case,” he murmured, “we know where we are. I see, Miss Har-greaves, that you are not disposed to tell me who it is you suspect?”
“I suspect no one—but there are possibilities.”
“Quite so. Now will you describe the household to me in detail?”
“The servants, with the exception of the parlourmaid, are all old oneswho have been with us many years. I must explain to you, Mr. Blunt, that Iwas brought up by my aunt, Lady Radclyffe, who was extremely wealthy.
Her husband made a big fortune, and was knighted. It was he who boughtThurnly Grange, but he died two years after going there, and it was thenthat Lady Radclyffe sent for me to come and make my home with her. Iwas her only living relation. The other inmate20 of the house was DennisRadclyffe, her husband’s nephew. I have always called him cousin, but ofcourse he is really nothing of the kind. Aunt Lucy always said openly thatshe intended to leave her money, with the exception of a small provisionfor me, to Dennis. It was Radclyffe money, she said, and it ought to go to aRadclyffe. However, when Dennis was twenty- two, she quarrelled viol-ently with him—over some debts that he had run up, I think. When shedied, a year later, I was astonished to find that she had made a will leavingall her money to me. It was, I know, a great blow to Dennis, and I felt verybadly about it. I would have given him the money if he would have takenit, but it seems that kind of thing can’t be done. However, as soon as I wastwenty-one, I made a will leaving it all to him. That’s the least I can do. Soif I’m run over by a motor, Dennis will come into his own.”
“Exactly,” said Tommy. “And when were you twenty-one, if I may askthe question?”
“Just three weeks ago.”
“Ah!” said Tommy. “Now will you give me fuller particulars of the mem-bers of your household at this minute?”
“Servants—or—others?”
“Both.”
“The servants, as I say, have been with us some time. There is old Mrs.
Holloway, the cook, and her niece Rose, the kitchenmaid. Then there aretwo elderly housemaids, and Hannah who was my aunt’s maid and whohas always been devoted30 to me. The parlourmaid is called Esther Quant,and seems a very nice quiet girl. As for ourselves, there is Miss Logan, whowas Aunt Lucy’s companion, and who runs the house for me, and CaptainRadclyffe—Dennis, you know, whom I told you about, and there is a girlcalled Mary Chilcott, an old school friend of mine who is staying with us.”
Tommy thought for a moment.
“That all seems fairly clear and straightforward31, Miss Hargreaves,” hesaid after a minute or two. “I take it that you have no special reason for at-taching suspicion more to one person than another? You are only afraid itmight prove to be—well—not a servant, shall we say?”
“That’s it exactly, Mr. Blunt. I have honestly no idea who used that pieceof brown paper. The handwriting was printed.”
“There seems only one thing to be done,” said Tommy. “I must be on thespot.”
The girl looked at him inquiringly.
Tommy went on after a moment’s thought.
“I suggest that you prepare the way for the arrival of—say, Mr. and MissVan Dusen—American friends of yours. Will you be able to do that quitenaturally?”
“Oh, yes. There will be no difficulty at all. When will you come down—tomorrow—or the day after?”
“Tomorrow, if you please. There is no time to waste.”
“That is settled then.”
The girl rose and held out her hand.
“One thing, Miss Hargreaves, not a word, mind, to anyone—anyone atall, that we are not what we seem.”
“What do you think of it, Tuppence?” he asked, when he returned fromshowing the visitor out.
“I don’t like it,” said Tuppence decidedly. “Especially I don’t like thechocolates having so little arsenic in them.”
“What do you mean?”
“Don’t you see? All those chocolates being sent round the neighbour-hood were a blind. To establish the idea of a local maniac32. Then, when thegirl was really poisoned, it would be thought to be the same thing. You see,but for a stroke of luck, no one would ever have guessed that the chocol-ates were actually sent by someone in the house itself.”
“That was a stroke of luck. You’re right. You think it’s a deliberate plotagainst the girl herself?”
“I’m afraid so. I remember reading about old Lady Radclyffe’s will. Thatgirl has come into a terrific lot of money.”
“Yes, and she came of age and made a will three weeks ago. It looks bad—for Dennis Radclyffe. He gains by her death.”
Tuppence nodded.
“The worst of it is—that she thinks so too! That’s why she won’t have thepolice called in. Already she suspects him. And she must be more than halfin love with him to act as she has done.”
“In that case,” said Tommy thoughtfully, “why the devil doesn’t hemarry her? Much simpler and safer.”
Tuppence stared at him.
“You’ve said a mouthful,” she observed. “Oh, boy! I’m getting ready to beMiss Van Dusen, you observe.”
“Why rush to crime, when there is a lawful33 means near at hand?”
Tuppence reflected for a minute or two.
“I’ve got it,” she announced. “Clearly he must have married a barmaidwhilst at Oxford34. Origin of the quarrel with his aunt. That explainseverything.”
“Then why not send the poisoned sweets to the barmaid?” suggestedTommy. “Much more practical. I wish you wouldn’t jump to these wildconclusions, Tuppence.”
“They’re deductions,” said Tuppence, with a good deal of dignity. “Thisis your first corrida, my friend, but when you have been twenty minutesin the arena—”
Tommy flung the office cushion at her.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 lurking 332fb85b4d0f64d0e0d1ef0d34ebcbe7     
潜在
参考例句:
  • Why are you lurking around outside my house? 你在我房子外面鬼鬼祟祟的,想干什么?
  • There is a suspicious man lurking in the shadows. 有一可疑的人躲在阴暗中。 来自《现代英汉综合大词典》
2 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
3 riveted ecef077186c9682b433fa17f487ee017     
铆接( rivet的过去式和过去分词 ); 把…固定住; 吸引; 引起某人的注意
参考例句:
  • I was absolutely riveted by her story. 我完全被她的故事吸引住了。
  • My attention was riveted by a slight movement in the bushes. 我的注意力被灌木丛中的轻微晃动吸引住了。
4 buzzer 2x7zGi     
n.蜂鸣器;汽笛
参考例句:
  • The buzzer went off at eight o'clock.蜂鸣器在8点钟时响了。
  • Press the buzzer when you want to talk.你想讲话的时候就按蜂鸣器。
5 unwillingly wjjwC     
adv.不情愿地
参考例句:
  • He submitted unwillingly to his mother. 他不情愿地屈服于他母亲。
  • Even when I call, he receives unwillingly. 即使我登门拜访,他也是很不情愿地接待我。
6 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
7 saucy wDMyK     
adj.无礼的;俊俏的;活泼的
参考例句:
  • He was saucy and mischievous when he was working.他工作时总爱调皮捣蛋。
  • It was saucy of you to contradict your father.你顶撞父亲,真是无礼。
8 comedian jWfyW     
n.喜剧演员;滑稽演员
参考例句:
  • The comedian tickled the crowd with his jokes.喜剧演员的笑话把人们逗乐了。
  • The comedian enjoyed great popularity during the 30's.那位喜剧演员在三十年代非常走红。
9 ushering 3e092841cb6e76f98231ed1268254a5c     
v.引,领,陪同( usher的现在分词 )
参考例句:
  • They were right where the coach-caller was swinging open a coach-door and ushering in two ladies. "他们走到外面时,叫马车的服务员正打开车门,请两位小姐上车。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Immediately the two of them approached others, thanking them, ushering them out one by one. 他们俩马上走到其他人面前,向他们道谢,一个个送走了他们。 来自辞典例句
10 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
11 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
12 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
13 rambling MTfxg     
adj.[建]凌乱的,杂乱的
参考例句:
  • We spent the summer rambling in Ireland. 我们花了一个夏天漫游爱尔兰。
  • It was easy to get lost in the rambling house. 在布局凌乱的大房子里容易迷路。
14 insignificant k6Mx1     
adj.无关紧要的,可忽略的,无意义的
参考例句:
  • In winter the effect was found to be insignificant.在冬季,这种作用是不明显的。
  • This problem was insignificant compared to others she faced.这一问题与她面临的其他问题比较起来算不得什么。
15 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
16 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
17 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
18 arsenic 2vSz4     
n.砒霜,砷;adj.砷的
参考例句:
  • His wife poisoned him with arsenic.他的妻子用砒霜把他毒死了。
  • Arsenic is a poison.砒霜是毒药。
19 inmates 9f4380ba14152f3e12fbdf1595415606     
n.囚犯( inmate的名词复数 )
参考例句:
  • One of the inmates has escaped. 被收容的人中有一个逃跑了。 来自《简明英汉词典》
  • The inmates were moved to an undisclosed location. 监狱里的囚犯被转移到一个秘密处所。 来自《简明英汉词典》
20 inmate l4cyN     
n.被收容者;(房屋等的)居住人;住院人
参考例句:
  • I am an inmate of that hospital.我住在那家医院。
  • The prisoner is his inmate.那个囚犯和他同住一起。
21 socialist jwcws     
n.社会主义者;adj.社会主义的
参考例句:
  • China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家,也是一个发展中国家。
  • His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。
22 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
23 publicity ASmxx     
n.众所周知,闻名;宣传,广告
参考例句:
  • The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。
  • He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事,只当它是一种宣传手法。
24 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
25 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
26 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
27 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
28 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
29 gracefully KfYxd     
ad.大大方方地;优美地
参考例句:
  • She sank gracefully down onto a cushion at his feet. 她优雅地坐到他脚旁的垫子上。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line. 新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
30 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
31 straightforward fFfyA     
adj.正直的,坦率的;易懂的,简单的
参考例句:
  • A straightforward talk is better than a flowery speech.巧言不如直说。
  • I must insist on your giving me a straightforward answer.我一定要你给我一个直截了当的回答。
32 maniac QBexu     
n.精神癫狂的人;疯子
参考例句:
  • Be careful!That man is driving like a maniac!注意!那个人开车像个疯子一样!
  • You were acting like a maniac,and you threatened her with a bomb!你像一个疯子,你用炸弹恐吓她!
33 lawful ipKzCt     
adj.法律许可的,守法的,合法的
参考例句:
  • It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
34 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533