小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Pursuit of the House-Boat » VIII On Board the “Gehenna”
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
VIII On Board the “Gehenna”
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 When the Gehenna had passed down the Styx and out through the beautiful Cimmerian Harbor into the broad waters of the ocean, and everything was comparatively safe for a while at least, Sherlock Holmes came down from the bridge, where he had taken his place as the commander of the expedition at the moment of departure. His brow was furrowed1 with anxiety, and through his massive forehead his brain could be seen to be throbbing2 violently, and the corrugations of his gray matter were not pleasant to witness as he tried vainly to squeeze an idea out of them.
 
“What is the matter?” asked Demosthenes, anxiously. “We are not in any danger, are we?”
 
“No,” replied Holmes. “But I am somewhat puzzled at the bubbles on the surface of the ocean, and the ripples4 which we passed over an hour or two ago, barely perceptible through the most powerful microscope, indicate to my mind that for some reason at present unknown to me the House-boat has changed her course. Take that bubble floating by. It is the last expiring bit of aerial agitation5 of the House-boat’s wake. Observe whence it comes. Not from the Azores quarter, but as if instead of steering6 a straight course thither7 the House-boat had taken a sharp turn to the northeast, and was making for Havre; or, in other words, Paris instead of London seems to have become their destination.”
 
Demosthenes looked at Holmes with blank amazement8, and, to keep from stammering9 out the exclamation10 of wonder that rose to his lips, he opened his bonbonnière and swallowed a pebble11.
 
“You don’t happen to have a cocaine12 tablet in your box, do you?” queried13 Holmes.
 
“No,” returned the Greek. “Cocaine makes me flighty and nervous, but these pebbles14 sort of ballast me and hold me down. How on earth do you know that that bubble comes from the wake of the House-boat?”
 
“By my chemical knowledge, merely,” replied Holmes. “A merely worldly vessel15 leaves a phosphorescent bubble in its wake. That one we have just discovered is not so, but sulphurescent, if I may coin a word which it seems to me the English language is very much in need of. It proves, then, that the bubble is a portion of the wake of a Stygian craft, and the only Stygian craft that has cleared the Cimmerian Harbor for years is the House-boat—Q.E.D.”
 
“We can go back until we find the ripple3 again, and follow that, I presume,” sneered17 Le Coq, who did not take much stock in the theories of his great rival, largely because he was a detective by intuition rather than by study of the science.
 
“You can if you want to, but it is better not to,” rejoined Holmes, simply, as though not observing the sneer16, “because the ripple represents the outer lines of the angle of disturbance18 in the water; and as any one of the sides to an angle is greater than the perpendicular19 from the hypothenuse to the apex20, you’d merely be going the long way. This is especially important when you consider the formation of the bow of the House-boat, which is rounded like the stern of most vessels21, and comes near to making a pair of ripples at an angle of ninety degrees.”
 
“Then,” observed Sir Walter, with a sigh of disappointment, “we must change our course and sail for Paris?”
 
“I am afraid so,” said Holmes; “but of course it’s by no means certain as yet. I think if Columbus would go up into the mizzentop and look about him, he might discover something either in confirmation22 or refutation of the theory.”
 
“He couldn’t discover anything,” put in Pinzon. “He never did.”
 
“Well, I like that!” retorted Columbus. “I’d like to know who discovered America.”
 
“So should I,” observed Leif Ericson, with a wink23 at Vespucci.
 
“Tut!” retorted Columbus. “I did it, and the world knows it, whether you claim it or not.”
 
“Yes, just as Noah discovered Ararat,” replied Pinzon. “You sat upon the deck until we ran plumb24 into an island, after floating about for three months, and then you couldn’t tell it from a continent, even when you had it right before your eyes. Noah might just as well have told his family that he discovered a roof garden as for you to go back to Spain telling ‘em all that San Salvador was the United States.”
 
“Well, I don’t care,” said Columbus, with a short laugh. “I’m the one they celebrate, so what’s the odds25? I’d rather stay down here in the smoking-room enjoying a small game, anyhow, than climb up that mast and strain my eyes for ten or a dozen hours looking for evidence to prove or disprove the correctness of another man’s theory. I wouldn’t know evidence when I saw it, anyhow. Send Judge Blackstone.”
 
“I draw the line at the mizzentop,” observed Blackstone. “The dignity of the bench must and shall be preserved, and I’ll never consent to climb up that rigging, getting pitch and paint on my ermine, no matter who asks me to go.”
 
“Whomsoever I tell to go, shall go,” put in Holmes, firmly. “I am commander of this ship. It will pay you to remember that, Judge Blackstone.”
 
“And I am the Court of Appeals,” retorted Blackstone, hotly. “Bear that in mind, captain, when you try to send me up. I’ll issue a writ26 of habeas corpus on my own body, and commit you for contempt.”
 
“There’s no use of sending the Judge, anyhow,” said Raleigh, fearing by the glitter that came into the eye of the commander that trouble might ensue unless pacificatory27 measures were resorted to. “He’s accustomed to weighing everything carefully, and cannot be rushed into a decision. If he saw any evidence, he’d have to sit on it a week before reaching a conclusion. What we need here more than anything else is an expert seaman28, a lookout29, and I nominate Shem. He has sailed under his father, and I have it on good authority that he is a nautical30 expert.”
 
Holmes hesitated for an instant. He was considering the necessity of disciplining the recalcitrant31 Blackstone, but he finally yielded.
 
“Very well,” he said. “Shem be it. Bo’sun, pipe Shem on deck, and tell him that general order number one requires him to report at the mizzentop right away, and that immediately he sees anything he shall come below and make it known to me. As for the rest of us, having a very considerable appetite, I do now decree that it is dinner-time. Shall we go below?”
 
 
“I don’t think I care for any, thank you,” said Raleigh. “Fact is—ah—I dined last week, and am not hungry.”
 
Noah laughed. “Oh, come below and watch us eat, then,” he said. “It’ll do you good.”
 
But there was no reply. Raleigh had plunged32 head first into his state-room, which fortunately happened to be on the upper deck. The rest of the spirits repaired below to the saloon, where they were soon engaged in an animated33 discussion of such viands34 as the larder35 provided.
 
“This,” said Dr. Johnson, from the head of the table, “is what I call comfort. I don’t know that I am so anxious to recover the House-boat, after all.”
 
“Nor I,” said Socrates, “with a ship like this to go off cruising on, and with such a larder. Look at the thickness of that puree, Doctor—”
 
“Excuse me,” said Boswell, faintly, “but I—I’ve left my note-bub-book upstairs, Doctor, and I’d like to go up and get it.”
 
“Certainly,” said Dr. Johnson. “I judge from your color, which is highly suggestive of a modern magazine poster, that it might be well too if you stayed on deck for a little while and made a few entries in your commonplace book.”
 
“Thank you,” said Boswell, gratefully. “Shall you say anything clever during dinner, sir? If so, I might be putting it down while I’m up—”
 
“Get out!” roared the Doctor. “Get up as high as you can—get up with Shem on the mizzentop—”
 
“Very good, sir,” replied Boswell, and he was off.
 
“You ought to be more lenient36 with him, Doctor,” said Bonaparte; “he means well.”
 
“I know it,” observed Johnson; “but he’s so very previous. Last winter, at Chaucer’s dinner to Burns, I made a speech, which Boswell printed a week before it was delivered, with the words ‘laughter’ and ‘uproarious applause’ interspersed37 through it. It placed me in a false position.”
 
“How did he know what you were going to say?” queried Demosthenes.
 
“Don’t know,” replied Johnson. “Kind of mind-reader, I fancy,” he added, blushing a trifle. “But, Captain Holmes, what do you deduce from your observation of the wake of the House-boat? If she’s going to Paris, why the change?”
 
“I have two theories,” replied the detective.
 
“Which is always safe,” said Le Coq.
 
“Always; it doubles your chances of success,” acquiesced38 Holmes. “Anyhow, it gives you a choice, which makes it more interesting. The change of her course from Londonward to Parisward proves to me either that Kidd is not satisfied with the extent of the revenge he has already taken, and wishes to ruin you gentlemen financially by turning your wives, daughters, and sisters loose on the Parisian shops, or that the pirates have themselves been overthrown40 by the ladies, who have decided41 to prolong their cruise and get some fun out of their misfortune.”
 
“And where else than to Paris would any one in search of pleasure go?” asked Bonaparte.
 
“I had more fun a few miles outside of Brussels,” said Wellington, with a sly wink at Washington.
 
“Oh, let up on that!” retorted Bonaparte. “It wasn’t you beat me at Waterloo. You couldn’t have beaten me at a plain ordinary game of old-maid with a stacked pack of cards, much less in the game of war, if you hadn’t had the elements with you.”
 
“Tut!” snapped Wellington. “It was clear science laid you out, Boney.”
 
“Taisey-voo!” shouted the irate39 Corsican. “Clear science be hanged! Wet science was what did it. If it hadn’t been for the rain, my little Duke, I should have been in London within a week, my grenadiers would have been camping in your Rue42 Peekadeely, and the Old Guard all over everywhere else.”
 
“You must have had a gay army, then,” laughed Cæsar. “What are French soldiers made of, that they can’t stand the wet—unshrunk linen43 or flannel44?”
 
“Bah!” observed Napoleon, shrugging his shoulders and walking a few paces away. “You do not understand the French. The Frenchman is not a pell-mell soldier like you Romans; he is the poet of arms; he does not go in for glory at the expense of his dignity; style, form, is dearer to him than honor, and he has no use for fighting in the wet and coming out of the fight conspicuous45 as a victor with the curl out of his feathers and his epaulets rusted46 with the damp. There is no glory in water. But if we had had umbrellas and mackintoshes, as every Englishman who comes to the Continent always has, and a bath-tub for everybody, then would your Waterloo have been different again, and the great democracy of Europe with a Bonaparte for emperor would have been founded for what the Americans call the keeps; and as for your little Great Britain, ha! she would have become the Blackwell’s Island of the Greater France.”
 
“You’re almost as funny as Punch isn’t,” drawled Wellington, with an angry gesture at Bonaparte. “You weren’t within telephoning distance of victory all day. We simply played with you, my boy. It was a regular game of golf for us. We let you keep up pretty close and win a few holes, but on the home drive we had you beaten in one stroke. Go to, my dear Bonaparte, and stop talking about the flood.”
 
“It’s a lucky thing for us that Noah wasn’t a Frenchman, eh?” said Frederick the Great. “How that rain would have fazed him if he had been! The human race would have been wiped out.”
 
“Oh, pshaw!” ejaculated Noah, deprecating the unseemliness of the quarrel, and putting his arm affectionately about Bonaparte’s shoulder. “When you come down to that, I was French—as French as one could be in those days—and these Gallic subjects of my friend here were, every one of ‘em, my lineal descendants, and their hatred47 of rain was inherited directly from me, their ancestor.”
 
“Are not we English as much your descendants?” queried Wellington, arching his eyebrows48.
 
“You are,” said Noah, “but you take after Mrs. Noah more than after me. Water never fazes a woman, and your delight in tubs is an essentially49 feminine trait. The first thing Mrs. Noah carried aboard was a laundry outfit50, and then she went back for rugs and coats and all sorts of hand-baggage. Gad51, it makes me laugh to this day when I think of it! She looked for all the world like an Englishman travelling on the Continent as she walked up the gang-plank behind the elephants, each elephant with a Gladstone bag in his trunk and a hat-box tied to his tail.” Here the venerable old weather-prophet winked52 at Munchausen, and the little quarrel which had been imminent53 passed off in a general laugh.
 
“Where’s Boswell? He ought to get that anecdote,” said Johnson.
 
“I’ve locked him up in the library,” said Holmes. “He’s in charge of the log, and as I have a pretty good general idea as to what is about to happen, I have mapped out a skeleton of the plot and set him to work writing it up.” Here the detective gave a sudden start, placed his hand to his ear, listened intently for an instant, and, taking out his watch and glancing at it, added, quietly, “In three minutes Shem will be in here to announce a discovery, and one of great importance, I judge, from the squeak54.”
 
The assemblage gazed earnestly at Holmes for a moment.
 
“The squeak?” queried Raleigh.
 
“Precisely,” said Holmes. “The squeak is what I said, and as I always say what I mean, it follows logically that I meant what I said.”
 
“I heard no squeak,” observed Dr. Johnson; “and, furthermore, I fail to see how a squeak, if I had heard it, would have portended55 a discovery of importance.”
 
“It would not—to you,” said Holmes; “but with me it is different. My hearing is unusually acute. I can hear the dropping of a pin through a stone wall ten feet thick; any sound within a mile of my eardrum vibrates thereon with an intensity56 which would surprise you, and it is by the use of cocaine that I have acquired this wonderfully acute sense. A property which dulls the senses of most people renders mine doubly apprehensive57; therefore, gentlemen, while to you there was no auricular disturbance, to me there was. I heard Shem sliding down the mast a minute since. The fact that he slid down the mast instead of climbing down the rigging showed that he was in great haste, therefore he must have something to communicate of great importance.”
 
“Why isn’t he here already, then? It wouldn’t take him two minutes to get from the deck here,” asked the ever-suspicious Le Coq.
 
“It is simple,” returned Holmes, calmly. “If you will go yourself and slide down that mast you will see. Shem has stopped for a little witch-hazel to soothe58 his burns. It is no cool matter sliding down a mast two hundred feet in height.”
 
As Sherlock Holmes spoke59 the door burst open and Shem rushed in.
 
“A signal of distress60, captain!” he cried.
 
“From what quarter—to larboard?” asked Holmes.
 
“No,” returned Shem, breathless.
 
“Then it must be dead ahead,” said Holmes.
 
“Why not to starboard?” asked Le Coq, dryly.
 
“Because,” answered Holmes, confidently, “it never happens so. If you had ever read a truly exciting sea-tale, my dear Le Coq, you would have known that interesting things, and particularly signals of distress, are never seen except to larboard or dead ahead.”
 
A murmur61 of applause greeted this retort, and Le Coq subsided62.
 
“The nature of the signal?” demanded Holmes.
 
“A black flag, skull63 and cross-bones down, at half-mast!” cried Shem, “and on a rock-bound coast!”
 
“They’re marooned64, by heavens!” shouted Holmes, springing to his feet and rushing to the deck, where he was joined immediately by Sir Walter, Dr. Johnson, Bonaparte, and the others.
 
“Isn’t he a daisy?” whispered Demosthenes to Diogenes as they climbed the stairs.
 
“He is more than that; he’s a blooming orchid,” said Diogenes, with intense enthusiasm. “I think I’ll get my X-ray lantern and see if he’s honest.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 furrowed furrowed     
v.犁田,开沟( furrow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Overhead hung a summer sky furrowed with the rash of rockets. 头顶上的夏日夜空纵横着急疾而过的焰火。 来自辞典例句
  • The car furrowed the loose sand as it crossed the desert. 车子横过沙漠,在松软的沙土上犁出了一道车辙。 来自辞典例句
2 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
参考例句:
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
3 ripple isLyh     
n.涟波,涟漪,波纹,粗钢梳;vt.使...起涟漪,使起波纹; vi.呈波浪状,起伏前进
参考例句:
  • The pebble made a ripple on the surface of the lake.石子在湖面上激起一个涟漪。
  • The small ripple split upon the beach.小小的涟漪卷来,碎在沙滩上。
4 ripples 10e54c54305aebf3deca20a1472f4b96     
逐渐扩散的感觉( ripple的名词复数 )
参考例句:
  • The moon danced on the ripples. 月亮在涟漪上舞动。
  • The sea leaves ripples on the sand. 海水在沙滩上留下了波痕。
5 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
6 steering 3hRzbi     
n.操舵装置
参考例句:
  • He beat his hands on the steering wheel in frustration. 他沮丧地用手打了几下方向盘。
  • Steering according to the wind, he also framed his words more amicably. 他真会看风使舵,口吻也马上变得温和了。
7 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
8 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
9 stammering 232ca7f6dbf756abab168ca65627c748     
v.结巴地说出( stammer的现在分词 )
参考例句:
  • He betrayed nervousness by stammering. 他说话结结巴巴说明他胆子小。 来自《简明英汉词典》
  • \"Why,\" he said, actually stammering, \"how do you do?\" “哎呀,\"他说,真的有些结结巴巴,\"你好啊?” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
10 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
11 pebble c3Rzo     
n.卵石,小圆石
参考例句:
  • The bird mistook the pebble for egg and tried to hatch it.这只鸟错把卵石当蛋,想去孵它。
  • The pebble made a ripple on the surface of the lake.石子在湖面上激起一个涟漪。
12 cocaine VbYy4     
n.可卡因,古柯碱(用作局部麻醉剂)
参考例句:
  • That young man is a cocaine addict.那个年轻人吸食可卡因成瘾。
  • Don't have cocaine abusively.不可滥服古柯碱。
13 queried 5c2c5662d89da782d75e74125d6f6932     
v.质疑,对…表示疑问( query的过去式和过去分词 );询问
参考例句:
  • She queried what he said. 她对他说的话表示怀疑。 来自《简明英汉词典》
  • \"What does he have to do?\" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
14 pebbles e4aa8eab2296e27a327354cbb0b2c5d2     
[复数]鹅卵石; 沙砾; 卵石,小圆石( pebble的名词复数 )
参考例句:
  • The pebbles of the drive crunched under his feet. 汽车道上的小石子在他脚底下喀嚓作响。
  • Line the pots with pebbles to ensure good drainage. 在罐子里铺一层鹅卵石,以确保排水良好。
15 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
16 sneer YFdzu     
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
参考例句:
  • He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
  • You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻,但很多人喜欢这种音乐。
17 sneered 0e3b5b35e54fb2ad006040792a867d9f     
讥笑,冷笑( sneer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sneered at people who liked pop music. 他嘲笑喜欢流行音乐的人。
  • It's very discouraging to be sneered at all the time. 成天受嘲讽是很令人泄气的。
18 disturbance BsNxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
19 perpendicular GApy0     
adj.垂直的,直立的;n.垂直线,垂直的位置
参考例句:
  • The two lines of bones are set perpendicular to one another.这两排骨头相互垂直。
  • The wall is out of the perpendicular.这墙有些倾斜。
20 apex mwrzX     
n.顶点,最高点
参考例句:
  • He reached the apex of power in the early 1930s.他在三十年代初达到了权力的顶峰。
  • His election to the presidency was the apex of his career.当选总统是他一生事业的顶峰。
21 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
22 confirmation ZYMya     
n.证实,确认,批准
参考例句:
  • We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
  • We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前,我们需要书面确认。
23 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
24 plumb Y2szL     
adv.精确地,完全地;v.了解意义,测水深
参考例句:
  • No one could plumb the mystery.没人能看破这秘密。
  • It was unprofitable to plumb that sort of thing.这种事弄个水落石出没有什么好处。
25 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
26 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
27 pacificatory 22dcf456be19ba377c9f12ba10c00dd0     
和解的
参考例句:
28 seaman vDGzA     
n.海员,水手,水兵
参考例句:
  • That young man is a experienced seaman.那个年轻人是一个经验丰富的水手。
  • The Greek seaman went to the hospital five times.这位希腊海员到该医院去过五次。
29 lookout w0sxT     
n.注意,前途,瞭望台
参考例句:
  • You can see everything around from the lookout.从了望台上你可以看清周围的一切。
  • It's a bad lookout for the company if interest rates don't come down.如果利率降不下来,公司的前景可就不妙了。
30 nautical q5azx     
adj.海上的,航海的,船员的
参考例句:
  • A nautical mile is 1,852 meters.一海里等于1852米。
  • It is 206 nautical miles from our present location.距离我们现在的位置有206海里。
31 recalcitrant 7SKzJ     
adj.倔强的
参考例句:
  • The University suspended the most recalcitrant demonstraters.这所大学把几个反抗性最强的示威者开除了。
  • Donkeys are reputed to be the most recalcitrant animals.驴被认为是最倔强的牲畜。
32 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
33 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
参考例句:
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
34 viands viands     
n.食品,食物
参考例句:
  • Greek slaves supplied them with exquisite viands at the slightest nod.只要他们轻轻点点头希腊奴隶就会供奉给他们精美的食品。
  • The family sat down to table,and a frugal meal of cold viands was deposited beforethem.一家老少,都围着桌子坐下,几样简单的冷食,摆在他们面前。
35 larder m9tzb     
n.食物贮藏室,食品橱
参考例句:
  • Please put the food into the larder.请将您地食物放进食物柜内。
  • They promised never to raid the larder again.他们答应不再随便开食橱拿东西吃了。
36 lenient h9pzN     
adj.宽大的,仁慈的
参考例句:
  • The judge was lenient with him.法官对他很宽大。
  • It's a question of finding the means between too lenient treatment and too severe punishment.问题是要找出处理过宽和处罚过严的折中办法。
37 interspersed c7b23dadfc0bbd920c645320dfc91f93     
adj.[医]散开的;点缀的v.intersperse的过去式和过去分词
参考例句:
  • Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
  • The grass was interspersed with beds of flowers. 草地上点缀着许多花坛。 来自《现代英汉综合大词典》
38 acquiesced 03acb9bc789f7d2955424223e0a45f1b     
v.默认,默许( acquiesce的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Senior government figures must have acquiesced in the cover-up. 政府高级官员必然已经默许掩盖真相。
  • After a lot of persuasion,he finally acquiesced. 经过多次劝说,他最终默许了。 来自《简明英汉词典》
39 irate na2zo     
adj.发怒的,生气
参考例句:
  • The irate animal made for us,coming at a full jump.那头发怒的动物以最快的速度向我们冲过来。
  • We have received some irate phone calls from customers.我们接到顾客打来的一些愤怒的电话
40 overthrown 1e19c245f384e53a42f4faa000742c18     
adj. 打翻的,推倒的,倾覆的 动词overthrow的过去分词
参考例句:
  • The president was overthrown in a military coup. 总统在军事政变中被赶下台。
  • He has overthrown the basic standards of morality. 他已摒弃了基本的道德标准。
41 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
42 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
43 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
44 flannel S7dyQ     
n.法兰绒;法兰绒衣服
参考例句:
  • She always wears a grey flannel trousers.她总是穿一条灰色法兰绒长裤。
  • She was looking luscious in a flannel shirt.她穿着法兰绒裙子,看上去楚楚动人。
45 conspicuous spszE     
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的
参考例句:
  • It is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显,抽烟对健康有害。
  • Its colouring makes it highly conspicuous.它的色彩使它非常惹人注目。
46 rusted 79e453270dbdbb2c5fc11d284e95ff6e     
v.(使)生锈( rust的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I can't get these screws out; they've rusted in. 我无法取出这些螺丝,它们都锈住了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My bike has rusted and needs oil. 我的自行车生锈了,需要上油。 来自《简明英汉词典》
47 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
48 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
49 essentially nntxw     
adv.本质上,实质上,基本上
参考例句:
  • Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
  • She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。
50 outfit YJTxC     
n.(为特殊用途的)全套装备,全套服装
参考例句:
  • Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
  • His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。
51 gad E6dyd     
n.闲逛;v.闲逛
参考例句:
  • He is always on the gad.他老是闲荡作乐。
  • Let it go back into the gloaming and gad with a lot of longing.就让它回到暮色中,满怀憧憬地游荡吧。
52 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
53 imminent zc9z2     
adj.即将发生的,临近的,逼近的
参考例句:
  • The black clounds show that a storm is imminent.乌云预示暴风雨即将来临。
  • The country is in imminent danger.国难当头。
54 squeak 4Gtzo     
n.吱吱声,逃脱;v.(发出)吱吱叫,侥幸通过;(俚)告密
参考例句:
  • I don't want to hear another squeak out of you!我不想再听到你出声!
  • We won the game,but it was a narrow squeak.我们打赢了这场球赛,不过是侥幸取胜。
55 portended ee668368f920532349896fc9620e0ecd     
v.预示( portend的过去式和过去分词 );预兆;给…以警告;预告
参考例句:
  • It portended that there was one stone face too many, up at the chateau. 这说明庄园里多出了一张石雕人面。 来自英汉文学 - 双城记
  • She confusedly realised this reversal of her attitudes, but could not make out what it portended. 她糊里糊涂的意识到自己这种相反的态度,但是不知道它会带来什么。 来自辞典例句
56 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
57 apprehensive WNkyw     
adj.担心的,恐惧的,善于领会的
参考例句:
  • She was deeply apprehensive about her future.她对未来感到非常担心。
  • He was rather apprehensive of failure.他相当害怕失败。
58 soothe qwKwF     
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承
参考例句:
  • I've managed to soothe him down a bit.我想方设法使他平静了一点。
  • This medicine should soothe your sore throat.这种药会减轻你的喉痛。
59 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
60 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
61 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
62 subsided 1bda21cef31764468020a8c83598cc0d     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • After the heavy rains part of the road subsided. 大雨过后,部分公路塌陷了。 来自《简明英汉词典》
  • By evening the storm had subsided and all was quiet again. 傍晚, 暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来。 来自《现代汉英综合大词典》
63 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
64 marooned 165d273e31e6a1629ed42eefc9fe75ae     
adj.被围困的;孤立无援的;无法脱身的
参考例句:
  • During the storm we were marooned in a cabin miles from town. 在风暴中我们被围困在离城数英里的小屋内。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Five couples were marooned in their caravans when the River Avon broke its banks. 埃文河决堤的时候,有5对夫妇被困在了他们的房车里。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533